unconfirmed

Langue: fr

🇺🇸 /ˌʌnkəˈnfɜrmd/

📖 Définitions

  1. adjective
    non confirmé; non confirmé; non confirmé; non confirmé

🔗 Détails

Formes du mot

Collocations

unconfirmed reportsunconfirmed rumorsunconfirmed sourcesunconfirmed speculationremain unconfirmed

Dérivés

confirmconfirmedconfirmationunconfirmable

Synonymes

unverifiedunsubstantiatedunprovenallegedunvalidated

Antonymes

confirmedverifiedsubstantiatedproven

Souvent confondus

unverified
EN: 'Unverified' emphasizes that no one has checked the truth; 'unconfirmed' emphasizes that official or authoritative validation has not yet been given.
fr: 'Unverified' souligne que personne n'a vérifié la vérité ; 'unconfirmed' souligne qu'une validation officielle ou autorisée n'a pas encore été donnée.
alleged
EN: 'Alleged' implies a claim made (often with suspicion of falsehood); 'unconfirmed' is more neutral, simply indicating lack of confirmation.
fr: 'Alleged' implique une affirmation faite (souvent avec un soupçon de fausseté) ; 'unconfirmed' est plus neutre, indiquant simplement l'absence de confirmation.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the double 'f' in 'confirmed' carries over: 'unconfirmed,' not 'unconfimed.'
fr: Rappelez-vous que le double 'f' dans 'confirmed' est conservé : 'unconfirmed', et non 'unconfimed'.

💬 Exemples

  1. The news agency reported unconfirmed rumors of a ceasefire between the two nations.

    L'agence de presse a rapporté des rumeurs non confirmées de cessez-le-feu entre les deux nations.

  2. The appointment remained unconfirmed by the Senate for several months.

    La nomination est restée non confirmée par le Sénat pendant plusieurs mois.

  3. The booking is still unconfirmed until payment is received.

    La réservation n'est pas confirmée tant que le paiement n'est pas reçu.

  4. The hypothesis remained unconfirmed despite years of research.

    L'hypothèse est restée non confirmée malgré des années de recherche.