two-year

Langue: fr

📖 Définitions

  1. adjective
    biennal; âgé de deux ans; qui se produit tous les deux ans; biennal
  2. noun
    Enfant ou animal de deux ans

🔗 Détails

Formes du mot

Collocations

two-year programtwo-year degreetwo-year contracttwo-year plantwo-year periodtwo-year warranty

Dérivés

two-year-oldtwo-yearly

Synonymes

24-monthbiennial

Souvent confondus

two-years
EN: 'Two-year' (singular 'year') is correct as a compound adjective before a noun; 'two years' (no hyphen, plural) is used as a noun phrase, e.g., 'It lasted two years.'
fr: 'Two-year' (avec 'year' au singulier) est correct en tant qu'adjectif composé devant un nom ; 'two years' (sans trait d'union, pluriel) est utilisé comme groupe nominal, par exemple, 'It lasted two years.'
biennial
EN: 'Biennial' means occurring every two years or lasting two years (often for plants/events); 'two-year' is a more general attributive adjective for any duration of two years.
fr: 'Biennial' signifie qui se produit tous les deux ans ou dure deux ans (souvent pour les plantes/événements) ; 'two-year' est un adjectif attributif plus général pour toute durée de deux ans.
biannual
EN: 'Biannual' means twice a year (every six months), not once every two years; 'two-year' refers to a duration of two years.
fr: 'Biannual' signifie deux fois par an (tous les six mois), et non une fois tous les deux ans ; 'two-year' fait référence à une durée de deux ans.

Conseils d'orthographe

EN: Always hyphenate 'two-year' when used as an adjective before a noun, and keep 'year' singular (not 'two-years'). Compare: 'a two-year contract' vs. 'the contract lasted two years.'
fr: Mettez toujours un trait d'union à 'two-year' lorsqu'il est utilisé comme adjectif avant un nom, et gardez 'year' au singulier (pas 'two-years'). Comparez : 'a two-year contract' vs. 'the contract lasted two years.'

💬 Exemples

  1. She enrolled in a two-year program at the community college.

    Elle s'est inscrite à un programme de deux ans au collège communautaire.

  2. The two-year-old toddler was already speaking in short sentences.

    L'enfant de deux ans parlait déjà par phrases courtes.

  3. The two-year conference brings together researchers from around the world.

    La conférence biennale réunit des chercheurs du monde entier.

  4. The government announced a two-year plan to reduce carbon emissions.

    Le gouvernement a annoncé un plan biennal pour réduire les émissions de carbone.

  5. The two-year was running around the playground with boundless energy.

    L'enfant de deux ans courait dans la aire de jeux avec une énergie débordante.