temporal

Langue: fr

🇬🇧 /ˈtɛmpərəl/ 🇺🇸 /ˈtɛmpɜrəl/

📖 Définitions

  1. adjective
    temporel; temporel, séculier; temporal / de l'os temporal; temporaire; relatif au temps
  2. noun
    Os temporal; artère temporale; Biens temporels

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: temporals Comparatif: more temporal Superlatif: most temporal

Collocations

temporal lobetemporal bonetemporal arterytemporal sequencetemporal relationshiptemporal ordertemporal power

Dérivés

temporallytemporalitytemporalizetemporalization

Synonymes

chronologicalsecularworldlytransienttemporary

Antonymes

eternalspiritualsacredpermanent

Souvent confondus

temporary
EN: 'Temporary' means lasting for a limited period; 'temporal' means relating to time itself or to worldly/secular affairs.
fr: 'Temporary' signifie qui dure pour une période limitée ; 'temporal' signifie relatif au temps lui-même ou aux affaires mondaines/séculières.
temporally
EN: 'Temporally' is the adverb form of 'temporal'; use it to modify verbs (e.g., 'events ordered temporally').
fr: 'Temporally' est la forme adverbiale de 'temporal' ; utilisez-le pour modifier les verbes (par exemple, 'événements ordonnés temporellement').

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'temporal' (relating to time or the temples of the head) with 'temporary' (lasting for a limited period). They share a Latin root but have distinct meanings.
fr: Ne confondez pas 'temporal' (lié au temps ou aux tempes de la tête) avec 'temporary' (qui dure pour une période limitée). Ils partagent une racine latine mais ont des significations distinctes.

💬 Exemples

  1. The temporal sequence of events was carefully recorded in the journal.

    La séquence temporelle des événements a été soigneusement consignée dans le journal.

  2. The king held temporal power while the pope retained spiritual authority.

    Le roi détenait le pouvoir temporel tandis que le pape conservait l'autorité spirituelle.

  3. The patient suffered a fracture of the temporal bone after the accident.

    Le patient a subi une fracture de l'os temporal après l'accident.

  4. He considered his earthly possessions to be merely temporal goods.

    Il considérait ses biens terrestres comme de simples biens temporaires.

  5. The temporal clause 'when she arrived' indicates the time of the main action.

    La proposition temporelle 'quand elle est arrivée' indique le moment de l'action principale.

  6. The temporal forms part of the lateral wall and base of the skull.

    L'os temporal fait partie de la paroi latérale et de la base du crâne.

  7. The surgeon carefully ligated the temporal to control the bleeding.

    Le chirurgien a ligaturé soigneusement l'artère temporale pour contrôler les saignements.

  8. The bishop was stripped of his temporals by the crown during the dispute.

    L'évêque fut dépouillé de ses biens temporels par la couronne pendant le différend.