tempo

Langue: fr

🇬🇧 /ˈtɛmpəʊ/ 🇺🇸 /ˈtɛˌmpoʊ/

📖 Définitions

  1. noun
    Tempo; vitesse; Rythme; gagner un temps; rythme

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: tempos, tempi

Collocations

slow tempofast tempoup-temposet the tempochange of tempoat a brisk tempo

Synonymes

pacespeedraterhythmcadence

Souvent confondus

temp
EN: 'temp' is an informal abbreviation for 'temporary' or 'temporary worker'; 'tempo' refers to speed or pace, especially in music.
fr: 'temp' est une abréviation informelle de 'temporary' (temporaire) ou 'temporary worker' (travailleur temporaire) ; 'tempo' fait référence à la vitesse ou au rythme, surtout en musique.
temporal
EN: 'temporal' relates to time or worldly affairs (from Latin 'tempus'); 'tempo' specifically refers to the speed or pace of music or activity.
fr: 'temporal' se rapporte au temps ou aux affaires mondaines (du latin 'tempus') ; 'tempo' fait spécifiquement référence à la vitesse ou au rythme de la musique ou de l'activité.

Conseils d'orthographe

EN: The plural can be either 'tempos' (regular English) or 'tempi' (Italian plural, preferred in musical contexts). Both are correct.
fr: Le pluriel peut être soit 'tempos' (anglais régulier) soit 'tempi' (pluriel italien, préféré dans les contextes musicaux). Les deux sont corrects.

💬 Exemples

  1. The conductor increased the tempo in the final movement to create a sense of urgency.

    Le chef d'orchestre a accéléré le tempo dans le dernier mouvement pour créer un sentiment d'urgence.

  2. The tempo of city life was overwhelming for someone raised in a small town.

    Le rythme de la vie urbaine était accablant pour quelqu'un élevé dans une petite ville.

  3. White gained a tempo by developing a piece with a check.

    Les Blancs ont gagné un temps en développant une pièce avec échec.

  4. The fencer waited for the right tempo before launching his attack.

    L'escrimeur a attendu le bon rythme avant de lancer son attaque.