tattered

Langue: fr

🇺🇸 /ˈtætɜrd/

📖 Définitions

  1. adjective
    déchiré, rapiéceté; dévasté ou détruit; vêtu de haillons
  2. verb
    déchirer

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: tatters 3e pers. sing.: tatters Passé: tattered Participe passé: tattered Participe présent: tattering

Collocations

in tatterstattered clothestattered flagtattered remainstattered edgestattered book

Dérivés

tatteredtatters

Synonymes

raggedtornshreddedfrayedthreadbareworn

Antonymes

intactpristinewhole

Souvent confondus

torn
EN: 'Torn' is a general term for something ripped; 'tattered' implies multiple tears and a more severely damaged, ragged state.
fr: 'Torn' est un terme général pour quelque chose de déchiré ; 'tattered' implique plusieurs déchirures et un état plus gravement endommagé et en lambeaux.
ragged
EN: 'Ragged' emphasizes uneven, rough edges; 'tattered' emphasizes being torn into shreds or tatters.
fr: 'Ragged' met l'accent sur les bords irréguliers et rugueux ; 'tattered' met l'accent sur le fait d'être déchiré en lambeaux.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the double 't' in 'tattered' — it comes from 'tatter,' which itself has a double 't'.
fr: N'oubliez pas le double 't' dans 'tattered' — il vient de 'tatter', qui a lui-même un double 't'.

💬 Exemples

  1. The old man wore a tattered coat that had seen better days.

    Le vieil homme portait un manteau déchiré qui avait connu des jours meilleurs.

  2. The tattered remains of the building stood as a reminder of the war.

    Les vestiges déchiquetés du bâtiment rappelaient la guerre.

  3. A tattered group of refugees arrived at the border seeking asylum.

    Un groupe de réfugiés en haillons est arrivé à la frontière pour demander l'asile.

  4. The strong winds tattered the flags along the parade route.

    Le vent fort a déchiqueté les drapeaux le long du parcours de la parade.