state-sponsored

Langue: fr

📖 Définitions

  1. adjective
    parrainé par l'État; parrainé par l'État

🔗 Détails

Formes du mot

Collocations

state-sponsored terrorismstate-sponsored violencestate-sponsored mediastate-sponsored dopingstate-sponsored religionstate-sponsored enterprise

Dérivés

state sponsorstate sponsorshipstate fundingstate-backedstate-funded

Synonymes

government-backedgovernment-fundedstate-fundedstate-backedofficially sanctionedgovernment-supported

Antonymes

independentprivatenon-governmentalgrassroots

Souvent confondus

state-funded
EN: 'State-funded' specifically refers to financial support from the government, while 'state-sponsored' implies broader endorsement, backing, or organization by the state.
fr: 'State-funded' fait spécifiquement référence au soutien financier du gouvernement, tandis que 'state-sponsored' implique une approbation, un soutien ou une organisation plus larges par l'État.
state-sanctioned
EN: 'State-sanctioned' emphasizes official approval or authorization, while 'state-sponsored' emphasizes active support or initiation by the state.
fr: 'State-sanctioned' met l'accent sur l'approbation ou l'autorisation officielle, tandis que 'state-sponsored' met l'accent sur le soutien actif ou l'initiative de l'État.

Conseils d'orthographe

EN: Always hyphenate 'state-sponsored' when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'state-sponsored terrorism'). The hyphen may be dropped in predicative position, though it is often retained for clarity.
fr: Mettez toujours un trait d'union à 'state-sponsored' lorsqu'il est utilisé comme adjectif composé devant un nom (par exemple, 'state-sponsored terrorism'). Le trait d'union peut être omis en position prédicative, bien qu'il soit souvent conservé pour plus de clarté.

💬 Exemples

  1. The investigation revealed that the cyberattack was a state-sponsored operation aimed at stealing classified military documents.

    L'enquête a révélé que la cyberattaque était une opération parrainée par l'État visant à voler des documents militaires classifiés.

  2. Critics argued that the state-sponsored media coverage was heavily biased in favor of the ruling party.

    Les critiques ont soutenu que la couverture médiatique parrainée par l'État était fortement biaisée en faveur du parti au pouvoir.