soundtrack
🇬🇧 /ˈsaʊˌndtræk/
🇺🇸 /ˈsaʊˌndtræk/
📖 Définitions
-
noun
Bande originale; bande sonore; Album de bande originale; Musique d'ambiance
🔗 Détails
Formes du mot
dénombrable
Pluriel: soundtracks
3e pers. sing.: soundtracks
Passé: soundtracked
Participe passé: soundtracked
Participe présent: soundtracking
Collocations
original soundtrackfilm soundtrackmovie soundtracksoundtrack albumon the soundtrackvideo game soundtrack
Dérivés
soundtracked
Synonymes
scoremusicaudiosound score
Souvent confondus
score
EN: 'Score' refers specifically to the original composed instrumental music for a film, while 'soundtrack' can include all audio elements such as songs, dialogue, and sound effects.
fr: 'Score' fait référence spécifiquement à la musique instrumentale originale composée pour un film, tandis que 'soundtrack' peut inclure tous les éléments audio tels que les chansons, les dialogues et les effets sonores.
Conseils d'orthographe
EN: Write as one word 'soundtrack', not two words 'sound track'. The two-word form is non-standard in modern usage.
fr: Écrivez-le en un seul mot 'soundtrack', et non en deux mots 'sound track'. La forme en deux mots n'est pas standard dans l'usage moderne.
💬 Exemples
-
The soundtrack of the movie was composed by Hans Zimmer.
La bande originale du film a été composée par Hans Zimmer.
-
The optical soundtrack on the film reel was damaged, causing audio distortion.
La piste optique sur la bobine de film était endommagée, provoquant une distorsion audio.
-
I bought the soundtrack of the musical and listen to it every day.
J'ai acheté la bande originale de la comédie musicale et je l'écoute tous les jours.
-
The sound of rain became the soundtrack to her summer evenings.
Le bruit de la pluie est devenu la bande-son de ses soirées d'été.