song jiang

language: fr

definitions

  1. The central protagonist and leader of the outlaws in the 14th-century Chinese classical novel *Water Margin*, widely recognized by his nickname 'Timely Rain' for his generosity, loyalty, and eventual pursuit of imperial amnesty.
    fr: Protagoniste de Water Margin, Song Jiang
  2. A traditional Chinese personal name that has been used by various historical and contemporary figures across different regions and social backgrounds.
    fr: Prénom chinois
  3. A real-life rebel leader and bandit who operated in eastern China during the late Northern Song dynasty, whose documented exploits later served as the primary inspiration for the epic novel *Water Margin*.
    fr: Chef de la rébellion Song

examples

  1. Literary critics often debate whether Song Jiang's unwavering loyalty to the emperor ultimately saved or doomed the Liangshan brotherhood.

    Les critiques littéraires débattent souvent de savoir si la loyauté indéfectible de Song Jiang envers l'empereur a finalement sauvé ou condamné la confrérie de Liangshan.

  2. My neighbor's father bears the name Song Jiang, a tribute to the heroic leader from classic Chinese literature.

    Le père de mon voisin s'appelle Song Jiang, un hommage au chef héroïque de la littérature chinoise classique.

  3. Historical chronicles record that Song Jiang commanded a band of outlaws before eventually surrendering to government forces and participating in northern border campaigns.

    Les chroniques historiques rapportent que Song Jiang commandait une bande de hors-la-loi avant de finalement se rendre aux forces gouvernementales et de participer à des campagnes à la frontière nord.