scalp

Langue: fr

🇬🇧 /ˈskælp/ 🇺🇸 /ˈskælp/

📖 Définitions

noun
cuir chevelu; Trophée de cuir chevelu; Petit profit; Ticket de spéculation

EN: The skin covering the top of the head, including the hair follicles and underlying tissue.; A piece of skin with hair attached, cut or torn from the head of a defeated enemy as a trophy, especially by certain Indigenous peoples of North America.; A small profit made from a quick transaction, especially in stock or commodity trading.; A ticket resold at a price higher than its face value; the act or profit of scalping tickets.
verb
scalper; Spéculation sur les billets; Scalping; égratigner la surface; battre

EN: To remove the scalp from the head of a person or animal, especially as a trophy of war.; To resell tickets or goods at a price significantly higher than the original or face value for profit.; To make small, quick profits by buying and selling stocks or commodities in rapid succession.; To cut or graze the surface of something, especially to remove the top layer.; To defeat or overcome someone decisively, especially in a political or competitive context.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: scalps 3e pers. sing.: scalps Passé: scalped Participe passé: scalped Participe présent: scalping

Collocations

dry scalpitchy scalpscalp massagescalp treatmentticket scalpingscalp a ticket

Dérivés

scalperscalping

Synonymes

crownpatereselltout

Souvent confondus

skull

EN: 'Skull' refers to the bony structure of the head, while 'scalp' refers to the skin and tissue covering the top of the head.

fr: 'Skull' fait référence à la structure osseuse de la tête, tandis que 'scalp' désigne la peau et les tissus qui recouvrent le dessus de la tête.

scalpel

EN: 'Scalpel' is a small surgical knife; 'scalp' is the skin on the head or the act of reselling tickets at inflated prices.

fr: 'Scalpel' est un petit couteau chirurgical ; 'scalp' est la peau sur la tête ou l'acte de revendre des billets à des prix gonflés.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'scalp' with 'scalpel' (a surgical instrument); they share an etymological root but are distinct words with different meanings.

fr: Ne confondez pas 'scalp' avec 'scalpel' (un instrument chirurgical) ; ils partagent une racine étymologique mais sont des mots distincts avec des significations différentes.

💬 Exemples

She massaged her scalp to relieve the tension headache.

Elle s'est massé le cuir chevelu pour soulager son mal de tête tensionnel.
The warrior displayed the scalp as proof of his victory in battle.

Le guerrier a exposé le cuir chevelu comme preuve de sa victoire au combat.
The day trader was content with a small scalp on each trade.

Le trader à court terme était satisfait du petit bénéfice réalisé sur chaque transaction.
He bought a scalp from a vendor outside the stadium for three times the original price.

Il a acheté un ticket à un revendeur devant le stade pour trois fois le prix d'origine.
In some historical accounts, warriors would scalp their fallen enemies.

Dans certains récits historiques, les guerriers scalpaient leurs ennemis tombés.
They were caught scalping concert tickets outside the venue.

Ils ont été pris en train de revendre des billets de concert à l'extérieur du lieu.
He scalped the market by making dozens of trades per day.

Il faisait du scalping en effectuant des dizaines de trades par jour.
The mower scalped the lawn, cutting the grass too short.

La tondeuse a tondut le gazon trop court.
The challenger scalped the incumbent in a stunning upset.

Le challenger a battu l'incumbant dans un renversement de situation stupéfiant.