rupture

Langue: fr

🇺🇸 /ˈrʌptʃɜr/

📖 Définitions

noun
rupture; hernie; rupture; rupture; rupture

EN: A break, burst, or tear in a structure, organ, or tissue of the body, such as a blood vessel or muscle.; A hernia; a condition in which an organ or tissue protrudes through a weak spot in the surrounding muscle or connective tissue.; A breach or break in friendly relations between people, groups, or nations.; A sudden break or burst in a physical object, such as a pipe, container, or membrane.; A sudden interruption or discontinuity in a process, sequence, or continuity.
verb
rompre; se rompre; rompre; se faire une hernie

EN: To break or burst open; to cause something to split or tear apart.; To break or burst open spontaneously or as a result of internal pressure.; To break off or sever a relationship, agreement, or connection between parties.; To suffer a hernia; to develop a rupture in the abdominal wall.

dénombrable Pluriel: ruptures 3e pers. sing.: ruptures Passé: ruptured Participe passé: ruptured Participe présent: rupturing

rupture a blood vesselsuffer a rupturerupture of relationsrupture of the membranecause a rupture

rupturedrupturable

breakbursttearfracturebreachsplit

unionconnectionhealing

erupt

EN: 'Erupt' means to burst outward (like a volcano); 'rupture' means to break or burst open, often internally.

fr: 'Erupt' signifie éclater vers l'extérieur (comme un volcan) ; 'rupture' signifie se briser ou s'ouvrir, souvent à l'intérieur.

disrupt

EN: 'Disrupt' means to interrupt or disturb a process; 'rupture' means to physically break or cause a breach.

fr: 'Disrupt' signifie interrompre ou perturber un processus ; 'rupture' signifie casser physiquement ou causer une brèche.

EN: Remember the 'u' after the initial 'r' and the '-ure' ending, consistent with its Latin root 'ruptura'.

fr: N'oubliez pas le 'u' après le 'r' initial et la terminaison '-ure', cohérent avec sa racine latine 'ruptura'.

The patient was rushed to surgery after a rupture of the appendix.

Le patient a été emmené en chirurgie d'urgence après une rupture de l'appendice.
He developed a rupture in his groin after lifting heavy weights.

Il a développé une hernie inguinale après avoir soulevé des poids lourds.
The scandal caused a complete rupture between the two political allies.

Le scandale a provoqué une rupture complète entre les deux alliés politiques.
The rupture in the gas pipeline sent flames shooting into the sky.

La rupture du gazoduc a projeté des flammes dans le ciel.
The war represented a rupture in the country's long tradition of neutrality.

La guerre a représenté une rupture dans la longue tradition de neutralité du pays.
The excessive pressure ruptured the pipeline, flooding the surrounding area.

La pression excessive a fait rompre le pipeline, inondant la zone environnante.
The aneurysm ruptured without warning, causing a massive hemorrhage.

L'anévrisme s'est rompu sans avertissement, provoquant une hémorragie massive.
The betrayal ruptured their friendship beyond repair.

La trahison a brisé leur amitié de manière irréparable.
He ruptured himself while straining to move the furniture.

Il s'est fait une hernie en forçant pour déplacer les meubles.