roster

Langue: fr

🇬🇧 /ˈrɒstə/ 🇺🇸 /ˈrɑstɜr/

📖 Définitions

  1. noun
    Effectif; planning des services; liste du personnel; effectif officiel; rôle des affaires
  2. verb
    Établir un planning; inscrire sur la liste

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: rosters 3e pers. sing.: rosters Passé: rostered Participe passé: rostered Participe présent: rostering

Collocations

duty rosteron the rostermake the rosterroster spotroster of playersteam roster

Dérivés

rostering

Synonymes

listregisterrollschedulelineuproll call

Souvent confondus

roaster
EN: 'roaster' is a cooking appliance or a person who roasts; 'roster' is a list or schedule of people.
fr: 'roaster' est un appareil de cuisson ou une personne qui rôtît ; 'roster' est une liste ou un horaire de personnes.
register
EN: 'register' is a broader term for an official record or list; 'roster' specifically implies a list of people assigned to duties or turns.
fr: 'register' est un terme plus large pour un registre ou une liste officielle ; 'roster' implique spécifiquement une liste de personnes affectées à des tâches ou des tours de service.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'roster' (a list/schedule) with 'roaster' (a cooking device). The 'e' and 'a' are swapped.
fr: Ne confondez pas 'roster' (une liste/un horaire) avec 'roaster' (un appareil de cuisson). Les lettres 'e' et 'a' sont inversées.

💬 Exemples

  1. The coach announced the starting roster for the championship game.

    L'entraîneur a annoncé l'effectif de départ pour le match du championnat.

  2. The hospital posted the new nursing roster for the upcoming month.

    L'hôpital a affiché le nouveau planning d'infirmières pour le mois à venir.

  3. The sergeant checked the roster to ensure all soldiers were accounted for.

    Le sergent a vérifié la liste pour s'assurer que tous les soldats étaient comptés.

  4. The team had to trim its roster to 25 players before the season began.

    L'équipe a dû réduire son effectif à 25 joueurs avant le début de la saison.

  5. The judge reviewed the roster of cases scheduled for the day.

    Le juge a passé en revue la liste des affaires prévues pour la journée.

  6. She was rostered for the night shift three times this week.

    Elle a été programmée pour le service de nuit trois fois cette semaine.

  7. The new recruit was rostered into the third battalion.

    Le nouveau recrue a été affecté au troisième bataillon.