rewrite

Langue: fr

1. 🇬🇧 /ˈriː.raɪt/ 🇺🇸 /ˈriː.raɪt/
2. 🇬🇧 /ˌriːˈraɪt/ 🇺🇸 /ˌriːˈraɪt/

📖 Définitions

  1. verb
    réécrire; altérer; Réécrire; Réenregistrer
  2. noun
    Réécriture; réécriture

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: rewrites 3e pers. sing.: rewrites Passé: rewrote Participe passé: rewritten Participe présent: rewriting

Collocations

rewrite historyrewrite the rulesrewrite the scriptdo a rewriterewrite the narrativefirst rewrite

Dérivés

rewriterrewritable

Synonymes

revisereworkredraftrewordrecast

Souvent confondus

revise
EN: 'Revise' implies improving or correcting existing content, while 'rewrite' suggests starting over or substantially reworking from scratch.
fr: 'Revise' implique d'améliorer ou de corriger le contenu existant, tandis que 'rewrite' suggère de recommencer à zéro ou de retravailler substantiellement depuis le début.
reword
EN: 'Reword' means changing the phrasing while keeping the same meaning; 'rewrite' can involve changing both form and content.
fr: 'Reword' signifie changer la formulation tout en conservant le même sens ; 'rewrite' peut impliquer de changer à la fois la forme et le contenu.

Conseils d'orthographe

EN: The past tense is 'rewrote' (not 'rewrited') and the past participle is 'rewritten' (not 'rewrote' or 'rewriten'), following the irregular pattern of 'write'.
fr: Le passé simple est 'rewrote' (pas 'rewrited') et le participe passé est 'rewritten' (pas 'rewrote' ou 'rewriten'), suivant le modèle irrégulier de 'write'.

💬 Exemples

  1. The author had to rewrite the final chapter after receiving feedback from the editor.

    L'auteur a dû réécrire le dernier chapitre après avoir reçu les commentaires de l'éditeur.

  2. Critics accused the government of trying to rewrite history to suit its political agenda.

    Les critiques ont accusé le gouvernement d'essayer de réécrire l'histoire pour servir son agenda politique.

  3. The compiler rewrites the source code into machine-readable instructions.

    Le compilateur réécrit le code source en instructions lisibles par la machine.

  4. She decided to rewrite the old cassette tape with new music.

    Elle a décidé de réenregistrer l'ancienne cassette avec de la nouvelle musique.

  5. The third rewrite of the screenplay was finally approved by the studio.

    La troisième réécriture du scénario a finalement été approuvée par le studio.

  6. The rewrite desk was busy updating stories for the evening edition.

    Le service de réécriture était occupé à mettre à jour les articles pour l'édition du soir.