reunion

Langue: fr

🇬🇧 /riˈːjuːnjən/ 🇺🇸 /riːˈuːnjən/

📖 Définitions

  1. noun
    réunion; réunion; réunion d'anciens élèves; réunification; Réconciliation; Réunion musicale

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: reunions

Collocations

family reunionclass reunionhigh school reunionreunion tourreunion concerthold a reunion

Dérivés

reunitereunificationreunify

Synonymes

gatheringget-togethermeetingconvocationrendezvous

Antonymes

separationpartingsplit

Souvent confondus

union
EN: 'Union' refers to the act of joining or the state of being joined; 'reunion' specifically implies coming together again after a period of separation.
fr: 'Union' fait référence à l'acte de rejoindre ou à l'état d'être joint ; 'reunion' implique spécifiquement le fait de se retrouver à nouveau après une période de séparation.
reunification
EN: 'Reunification' refers to the political or formal rejoining of divided entities (e.g., countries); 'reunion' is more personal and informal (e.g., family or classmates).
fr: 'Reunification' fait référence au regroupement politique ou formel d'entités divisées (par exemple, des pays) ; 'reunion' est plus personnel et informel (par exemple, famille ou camarades de classe).

Conseils d'orthographe

EN: Write 'reunion' as one word without a hyphen in standard modern usage; avoid the nonstandard spelling 're-union'.
fr: Écrivez 'reunion' en un seul mot sans trait d'union dans l'usage moderne standard ; évitez l'orthographe non standard 're-union'.

💬 Exemples

  1. The family reunion brought together relatives from all over the country for the first time in ten years.

    Les retrouvailles familiales ont réuni des proches venus de tout le pays pour la première fois depuis dix ans.

  2. The reunion of the mother and her long-lost son was an emotional moment for everyone present.

    Les retrouvailles de la mère avec son fils perdu de vue depuis longtemps ont été un moment émouvant pour tous les présents.

  3. She attended her high school reunion and was surprised to see how much everyone had changed.

    Elle a assisté à la réunion d'anciens élèves de son lycée et a été surprise de voir à quel point tout le monde avait changé.

  4. The reunion of the two territories marked the end of a decades-long political division.

    La réunification des deux territoires a marqué la fin d'une division politique de plusieurs décennies.

  5. After years of silence, the reunion between the two brothers was both awkward and heartwarming.

    Après des années de silence, les retrouvailles entre les deux frères étaient à la fois gênantes et touchantes.

  6. The band announced a reunion tour after being apart for fifteen years.

    Le groupe a annoncé une tournée de retrouvailles après quinze ans de séparation.