restart

Langue: fr

🇺🇸 /riːˈstɑrt/

📖 Définitions

  1. verb
    redémarrer; redémarrer
  2. noun
    Redémarrage; Reprise du jeu

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: restarts 3e pers. sing.: restarts Passé: restarted Participe passé: restarted Participe présent: restarting

Collocations

restart the enginerestart the computerrestart the gamefresh restartrestart from scratchquick restart

Dérivés

restartable

Synonymes

rebootrecommenceresumerenewreviverelaunch

Antonymes

stophaltterminateend

Souvent confondus

resume
EN: 'Resume' implies continuing from where you left off; 'restart' implies beginning again from the start.
fr: 'Resume' implique de continuer là où vous avez laissé ; 'restart' implique de recommencer depuis le début.
reboot
EN: 'Reboot' specifically refers to restarting a computer or system; 'restart' is more general and applies to any process or activity.
fr: 'Reboot' fait spécifiquement référence au redémarrage d'un ordinateur ou d'un système ; 'restart' est plus général et s'applique à tout processus ou activité.

Conseils d'orthographe

EN: No common spelling issues. The prefix 're-' is attached directly to 'start' without a hyphen in standard usage.
fr: Pas de problèmes d'orthographe courants. Le préfixe 're-' est attaché directement à 'start' sans trait d'union dans l'usage standard.

💬 Exemples

  1. We had to restart the project after the funding was restored.

    Nous avons dû relancer le projet après la rétablissement du financement.

  2. I had to restart my computer because the program froze.

    J'ai dû redémarrer mon ordinateur car le programme a planté.

  3. The restart of peace talks gave hope to the war-torn region.

    La reprise des pourparlers de paix a apporté l'espoir à la région dévastée par la guerre.

  4. The team scored directly from the restart after the halftime break.

    L'équipe a marqué directement à la reprise après la mi-temps.