repatriation

Langue: fr

🇺🇸 /riːˌpeɪtriːˈeɪʃən/

📖 Définitions

  1. noun
    rapatriement; Rapatriement de capitaux; Rapatriement; Restauration de la citoyenneté; Rapatriement des restes

🔗 Détails

Formes du mot

indénombrable

Collocations

forced repatriationvoluntary repatriationrepatriation of profitsrepatriation of refugeesrepatriation policyrepatriation program

Dérivés

repatriaterepatriatedrepatriative

Synonymes

returnhomecomingrelocationreintegrationrestitution

Antonymes

expatriationemigrationdeportation

Souvent confondus

expatriation
EN: 'Expatriation' means leaving one's native country to live abroad; 'repatriation' means returning to one's native country.
fr: 'L'expatriation' signifie quitter son pays d'origine pour vivre à l'étranger ; 'la rapatriement' signifie retourner dans son pays d'origine.
deportation
EN: 'Deportation' is the forced removal of a person from a country they are not a citizen of; 'repatriation' is the return of a person to their own country.
fr: 'La déportation' est l'éloignement forcé d'une personne d'un pays dont elle n'est pas citoyenne ; 'le rapatriement' est le retour d'une personne dans son propre pays.
reparation
EN: 'Reparation' refers to compensation or making amends for a wrong; 'repatriation' refers to returning someone to their homeland.
fr: 'La réparation' fait référence à une compensation ou à des excuses pour un tort ; 'le rapatriement' fait référence au retour de quelqu'un dans sa patrie.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the root 'patria' (fatherland) within the word: re-patri-ation. Do not confuse with 'reparation' (compensation for wrongs).
fr: Rappelez-vous la racine 'patria' (patrie) dans le mot : re-patri-ation. Ne confondez pas avec 'reparation' (indemnisation pour torts).

💬 Exemples

  1. The government arranged for the repatriation of prisoners of war after the ceasefire.

    Le gouvernement a organisé le rapatriement des prisonniers de guerre après l'armistice.

  2. The company faced restrictions on the repatriation of profits earned in overseas subsidiaries.

    L'entreprise a fait face à des restrictions concernant le rapatriement des bénéfices réalisés par ses filiales étrangères.

  3. The museum agreed to the repatriation of ancient artifacts to the indigenous community.

    Le musée a accepté le rapatriement d'artefacts anciens vers la communauté autochtone.

  4. After decades in exile, the political dissident sought repatriation and the restoration of his citizenship.

    Après des décennies d'exil, le dissident politique a cherché sa rapatriement et la restauration de sa citoyenneté.

  5. The family requested the repatriation of their relative's remains for a traditional funeral.

    La famille a demandé le rapatriement des restes de son proche pour des funérailles traditionnelles.