remote work
📖 Définitions
-
Télétravail
🔗 Détails
Formes du mot
indénombrable
Collocations
remote work policyremote work arrangementshift to remote workremote work cultureremote work setupembrace remote work
Dérivés
remote workerremote workingremotelyremoteness
Synonymes
telecommutingteleworkworking from homedistance workingvirtual work
Antonymes
office workon-site workin-person work
Souvent confondus
remote working
EN: 'Remote working' uses the gerund form and emphasizes the activity/process; 'remote work' treats it as a noun concept or arrangement.
fr: 'Remote working' utilise la forme gérondive et met l'accent sur l'activité/le processus ; 'remote work' le traite comme un concept nominal ou un arrangement.
work from home
EN: 'Work from home' specifies the location (home), while 'remote work' is broader and can include coworking spaces, cafes, or any non-office location.
fr: 'Work from home' spécifie l'emplacement (domicile), tandis que 'remote work' est plus large et peut inclure des espaces de coworking, des cafés ou tout lieu autre qu'un bureau.
Conseils d'orthographe
EN: Do not hyphenate 'remote work' as a noun phrase (e.g., 'I do remote work'). Hyphenation ('remote-work') is sometimes seen as a compound modifier before a noun (e.g., 'a remote-work policy'), but this is optional and style-dependent.
fr: N'utilisez pas d'trait d'union pour 'remote work' en tant que groupe nominal (par exemple, 'I do remote work'). L'écriture avec trait d'union ('remote-work') est parfois vue comme un modificateur composé avant un nom (par exemple, 'a remote-work policy'), mais c'est optionnel et dépend du style.
💬 Exemples
-
Many companies have adopted remote work to allow employees more flexibility in their schedules.
De nombreuses entreprises ont adopté le télétravail pour permettre aux employés plus de flexibilité dans leurs horaires.