relentless

Langue: fr

🇺🇸 /rɪˈlɛntlɪs/

📖 Définitions

  1. adjective
    implacable; sans pitié ni merci; persévérant; en croissance continue; constamment oppressant

🔗 Détails

Formes du mot

Comparatif: more relentless Superlatif: most relentless

Collocations

relentless pursuitrelentless pressurerelentless driverelentless pacerelentless attackrelentless determination

Dérivés

relentlesslyrelentlessnessrelent

Synonymes

unrelentingincessantpersistentunyieldingimplacabletirelessunremitting

Antonymes

mercifullenientintermittentgentle

Souvent confondus

ruthless
EN: 'Ruthless' implies cruelty and lack of compassion; 'relentless' implies unceasing persistence without necessarily implying cruelty.
fr: 'Ruthless' implique de la cruauté et un manque de compassion ; 'relentless' implique une persévérance incessante sans nécessairement impliquer de cruauté.
unrelenting
EN: 'Unrelenting' is nearly synonymous but slightly more formal/literary; 'relentless' is more common in everyday usage.
fr: 'Unrelenting' est presque synonyme mais légèrement plus formel/littéraire ; 'relentless' est plus courant dans l'usage quotidien.

Conseils d'orthographe

EN: Remember it is formed from 'relent' + '-less' (meaning 'without relenting'). Do not misspell as 'relentles' or confuse with 'reluctant' (unwilling).
fr: N'oubliez pas qu'il est formé à partir de 'relent' + '-less' (signifiant 'sans céder'). Ne l'écrivez pas 'relentles' et ne le confondez pas avec 'reluctant' (réticent).

💬 Exemples

  1. The relentless heat of the summer sun made it impossible to work outdoors.

    La chaleur implacable du soleil estival rendait impossible tout travail en plein air.

  2. The relentless dictator showed no compassion for his political opponents.

    Le dictateur impitoyable n'a montré aucune compassion pour ses opposants politiques.

  3. Her relentless pursuit of justice eventually led to the overturning of the wrongful conviction.

    Sa poursuite acharnée de la justice a finalement conduit à l'annulation de la condamnation injuste.

  4. The relentless rise in housing prices has pushed many young families out of the city.

    La hausse implacable des prix du logement a poussé de nombreuses jeunes familles à quitter la ville.

  5. The relentless noise from the construction site next door made it impossible to concentrate.

    Le bruit incessant du chantier voisin rendait impossible toute concentration.