reenter

Langue: fr

🇺🇸 /riːˈɪntɜr/

📖 Définitions

verb
réintégrer; Rentrée atmosphérique; ressaisir; reprendre; rentrer; réenregistrer; réintégration

EN: To enter again or return to a place, situation, or condition previously occupied or experienced.; To enter the Earth's atmosphere again, as a spacecraft or satellite returning from space.; To input data into a computer or system again, typically to correct or update previously entered information.; To resume participation in an activity, competition, or field after a period of absence.; To go back into a building, room, or enclosed space after having left it.; To record or register something again in a ledger, database, or official record.; In law, to take back possession of property or land, especially by a landlord or rightful owner after a tenant's lease has ended or been violated.

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: reenters Passé: reentered Participe passé: reentered Participe présent: reentering

Collocations

reenter the marketreenter the workforcereenter the roomreenter societyreenter the atmosphere

Dérivés

reentryreentrancereentrant

Synonymes

returnrejoincome backgo back in

Antonymes

exitleavedepart

Souvent confondus

re-enter

EN: 're-enter' is simply the hyphenated spelling variant of 'reenter'; both are correct, with the hyphenated form more common in British English.

fr: 're-enter' est simplement la variante orthographique avec trait d'union de 'reenter' ; les deux sont correctes, la forme avec trait d'union étant plus courante dans l'anglais britannique.

reentry

EN: 'reentry' is the noun form meaning the act of reentering; 'reenter' is the verb.

fr: 'reentry' est la forme nominale signifiant l'acte de rentrer à nouveau ; 'reenter' est le verbe.

Conseils d'orthographe

EN: Can be spelled 'reenter' or 're-enter' (hyphenated). The hyphenated form is preferred in British English and by many style guides to avoid the double 'e' looking awkward.

fr: Peut s'écrire 'reenter' ou 're-enter' (avec trait d'union). La forme avec trait d'union est préférée dans l'anglais britannique et par de nombreux guides de rédaction pour éviter que le double 'e' ne semble disgracieux.

💬 Exemples

After studying abroad for two years, she decided to reenter the workforce.

Après deux ans d'études à l'étranger, elle a décidé de réintégrer le marché du travail.
The capsule will reenter the atmosphere at an angle of approximately seven degrees.

La capsule rentrera dans l'atmosphère avec un angle d'environ sept degrés.
You will need to reenter your password if the session has timed out.

Vous devrez ressaisir votre mot de passe si la session a expiré.
The retired champion announced plans to reenter professional boxing.

Le champion retraité a annoncé son intention de reprendre la boxe professionnelle.
He stepped outside for a breath of fresh air and then reentered the office.

Il est sorti prendre l'air un instant, puis est rentré dans le bureau.
The clerk had to reenter the transaction after discovering a clerical error.

L'employé a dû ressaisir la transaction après avoir découvert une erreur de saisie.
The landlord sought to reenter the premises after the tenant failed to pay rent for three months.

Le propriétaire a cherché à reprendre possession des lieux après que le locataire n'a pas payé le loyer pendant trois mois.