reconciliation

Langue: fr

🇺🇸 /ˌrɛkəˌnsɪliːˈeɪʃən/

📖 Définitions

  1. noun
    réconciliation; réconciliation; rapprochement bancaire; Sacrement de réconciliation; résignation; Conciliation législative

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: reconciliations

Collocations

national reconciliationreconciliation processreconciliation betweenbank reconciliationreconciliation withreconciliation accounttruth and reconciliation

Dérivés

reconcilereconcilableirreconcilablereconciliatoryreconcilerirreconcilably

Synonymes

rapprochementconciliationresolutionharmonizationsettlementdétente

Antonymes

estrangementalienationdiscordrift

Souvent confondus

conciliation
EN: 'Conciliation' refers to the act of preventing or reducing conflict, often before it escalates; 'reconciliation' specifically implies restoring a relationship after a break or conflict has occurred.
fr: 'La conciliation' fait référence à l'acte d'empêcher ou de réduire le conflit, souvent avant qu'il ne s'intensifie ; 'la réconciliation' implique spécifiquement la restauration d'une relation après une rupture ou un conflit.
resolution
EN: 'Resolution' is a broader term for solving any problem or dispute; 'reconciliation' specifically involves restoring harmony between parties who were in conflict.
fr: 'La résolution' est un terme plus large pour résoudre tout problème ou litige ; 'la réconciliation' implique spécifiquement de restaurer l'harmonie entre les parties qui étaient en conflit.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the sequence 'c-i-l-i-a-t-i-o-n' in the middle; a common error is writing 'reconcilation' (missing the second 'i') or 'reconcilliation' (double 'l').
fr: Retenez la séquence 'c-i-l-i-a-t-i-o-n' au milieu ; une erreur courante consiste à écrire 'reconcilation' (manque le deuxième 'i') ou 'reconcilliation' ('ll' double).

💬 Exemples

  1. After years of silence, the two brothers finally achieved reconciliation.

    Après des années de silence, les deux frères ont enfin atteint la réconciliation.

  2. The reconciliation of science and religion has been a topic of philosophical debate for centuries.

    La réconciliation entre la science et la religion est un sujet de débat philosophique depuis des siècles.

  3. The accountant performed a bank reconciliation at the end of each month to identify discrepancies.

    Le comptable effectuait un rapprochement bancaire à la fin de chaque mois pour identifier les écarts.

  4. The priest administered the sacrament of reconciliation to the penitent.

    Le prêtre a administré le sacrement de réconciliation au pénitent.

  5. She felt a quiet reconciliation with her fate after the diagnosis.

    Après le diagnostic, elle ressentit une paisible réconciliation avec son destin.

  6. The reconciliation committee met to resolve the differences between the House and Senate versions of the bill.

    La commission mixte paritaire s'est réunie pour résoudre les différences entre les versions du projet de loi de l'Assemblée nationale et du Sénat.