re-enter

Langue: fr

📖 Définitions

  1. verb
    réintégrer; Réentrée dans l'atmosphère; saisir à nouveau; revenir

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: re-enters Passé: re-entered Participe passé: re-entered Participe présent: re-entering

Collocations

re-enter the marketre-enter the workforcere-enter societyre-enter the atmospherere-enter the room

Dérivés

re-entryre-entrance

Synonymes

returnrejoincome backgo backrevisit

Antonymes

leaveexitdepart

Souvent confondus

reenter
EN: 'reenter' is simply the unhyphenated variant of 're-enter'; both are acceptable, though 're-enter' is more traditional and widely preferred in British English.
fr: 'reenter' est simplement la variante sans trait d'union de 're-enter' ; les deux sont acceptables, bien que 're-enter' soit plus traditionnelle et largement préférée dans l'anglais britannique.
re-entry
EN: 're-entry' is the noun form referring to the act of entering again, while 're-enter' is the verb.
fr: 're-entry' est la forme nominale faisant référence à l'acte d'entrer à nouveau, tandis que 're-enter' est le verbe.

Conseils d'orthographe

EN: The hyphen in 're-enter' is optional but recommended to avoid the awkward double 'e' in 'reenter'. Both forms are accepted, but 're-enter' is more common in formal writing.
fr: Le trait d'union dans 're-enter' est optionnel mais recommandé pour éviter le double 'e' disgracieux dans 'reenter'. Les deux formes sont acceptées, mais 're-enter' est plus courant dans l'écriture formelle.

💬 Exemples

  1. After a brief vacation, she re-entered the office with renewed energy.

    Après de courtes vacances, elle est rentrée au bureau avec une énergie renouvelée.

  2. The capsule re-entered the atmosphere at a steep angle.

    La capsule a réintroduit l'atmosphère sous un angle raide.

  3. You will need to re-enter your password if the session expires.

    Vous devrez saisir à nouveau votre mot de passe si la session expire.

  4. The retired boxer decided to re-enter the ring for one final fight.

    Le boxeur à la retraite a décidé de revenir dans le ring pour un dernier combat.