ramp

Langue: fr

🇬🇧 /ˈræmp/ 🇺🇸 /ˈræmp/

📖 Définitions

noun
rampe; Passerelle d'embarquement; bretelle; Rampe; ail des bois; escroquerie; Accès de rage; Rampant; podium

EN: A sloping surface or inclined plane connecting two different levels, used for moving between them, such as for wheelchairs, vehicles, or loading.; A movable staircase or gangway used for boarding or disembarking from an aircraft.; An entrance or exit road connecting a highway or freeway to a local road.; A sloping walkway or passage in a building, parking garage, or other structure.; A wild leek (Allium tricoccum) native to eastern North America, with broad leaves and a strong garlic-like flavor, often foraged in spring.; A swindle or fraudulent scheme; a confidence trick.; A violent or aggressive outburst; a fit of rage.; In heraldry, a rampant position of an animal, especially a lion, standing on one hind leg with forelegs raised.; A raised platform or stage used in fashion shows or exhibitions.
verb
augmenter; aménager des rampes; faire rage; rampant; Escroquerie

EN: To increase or escalate rapidly, especially in amount, intensity, or scale.; To provide with a ramp or ramps.; To rage or storm violently; to act in a furious or aggressive manner.; To rise or stand up on the hind legs, as a heraldic lion.; To swindle or defraud someone; to engage in a fraudulent scheme.
adjective
rampant

EN: Rampant; spreading unchecked or unrestrained.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: ramps 3e pers. sing.: ramps Passé: ramped Participe passé: ramped Participe présent: ramping

Collocations

ramp upramp downon-rampoff-ramploading rampwheelchair ramp

Dérivés

rampantrampageramp-upon-rampoff-ramp

Synonymes

inclineslopegradeescalateintensify

Antonymes

reducedecreasescale down

Souvent confondus

rampant

EN: 'Rampant' is an adjective meaning widespread or uncontrolled (e.g., 'rampant inflation'); 'ramp' is a noun (sloping surface) or verb (to increase rapidly).

fr: 'Rampant' est un adjectif signifiant répandu ou incontrôlé (par ex. 'rampant inflation') ; 'ramp' est un nom (surface inclinée) ou verbe (augmenter rapidement).

rampage

EN: 'Rampage' refers to a violent, destructive outburst; 'ramp' refers to a slope or the act of increasing.

fr: 'Rampage' fait référence à une explosion violente et destructrice ; 'ramp' fait référence à une pente ou à l'acte d'augmenter.

Conseils d'orthographe

EN: No common spelling issues. Note that 'ramp' doubles its 'p' only when adding suffixes that begin with a vowel in derived forms like 'ramped' and 'ramping'.

fr: Aucun problème d'orthographe courant. Notez que 'ramp' double son 'p' uniquement lors de l'ajout de suffixes commençant par une voyelle dans les formes dérivées comme 'ramped' et 'ramping'.

💬 Exemples

The wheelchair ramp allowed easy access to the building entrance.

La rampe pour fauteuils roulants permettait un accès facile à l'entrée du bâtiment.
Passengers walked down the ramp from the plane to the terminal.

Les passagers ont descendu la passerelle de l'avion jusqu'au terminal.
Take the next ramp off the interstate to reach downtown.

Prenez la prochaine bretelle de sortie de l'autoroute pour rejoindre le centre-ville.
The parking garage has a steep ramp between each floor.

Le parking a une rampe raide entre chaque étage.
We foraged for ramps in the Appalachian woods and made pesto with them.

Nous avons cueilli de l'ail des bois dans les forêts des Appalaches et en avons fait un pesto.
The investment turned out to be nothing but a ramp designed to steal people's savings.

L'investissement s'est avéré n'être qu'une escroquerie conçue pour voler les économies des gens.
He went on a ramp after hearing the news of his dismissal.

Il est entré dans une rage folle en apprenant la nouvelle de son licenciement.
The coat of arms featured a lion in ramp.

Les armoiries présentaient un lion rampant.
The model strutted down the ramp in a stunning evening gown.

Le mannequin a défilé sur le podium dans une magnifique robe de soirée.
The company plans to ramp up production to meet holiday demand.

L'entreprise prévoit d'augmenter sa production pour répondre à la demande des fêtes.