poised

Langue: fr

🇺🇸 /ˈpɔɪzd/

📖 Définitions

  1. adjective
    posé; en équilibre; prêt à, sur le point de; en suspension; en position; en suspens
  2. verb
    équilibrer; équilibrer

🔗 Détails

Formes du mot

indénombrable 3e pers. sing.: poises Passé: poised Participe passé: poised Participe présent: poising

Collocations

poised topoised forwith poisemaintain one's poiselose one's poisepoised between

Dérivés

poised

Synonymes

composureequilibriumbalancegracedignityaplomb

Antonymes

awkwardnessclumsinessfluster

Souvent confondus

compose
EN: 'Compose' means to create (music, text) or to calm oneself; 'poise' means to balance or to carry oneself with graceful composure.
fr: 'Compose' signifie créer (musique, texte) ou se calmer ; 'poise' signifie équilibrer ou se tenir avec une grâce composée.
pause
EN: 'Pause' means to stop temporarily; 'poise' means to balance or hold in equilibrium, though they may sound similar in rapid speech.
fr: 'Pause' signifie s'arrêter temporairement ; 'poise' signifie équilibrer ou maintenir en équilibre, bien qu'ils puissent sembler similaires dans un discours rapide.

Conseils d'orthographe

EN: The silent 'e' in 'poise' is dropped before '-ing' (poising) but retained before '-d' (poised). Do not confuse with 'poison'.
fr: Le 'e' muet dans 'poise' est supprimé avant '-ing' (poising) mais conservé avant '-d' (poised). Ne le confondez pas avec 'poison'.

💬 Exemples

  1. She remained poised and confident during the entire interview.

    Elle est restée posée et confiante pendant tout l'entretien.

  2. The dancer stood poised on the tips of her toes.

    La danseuse se tenait en équilibre sur la pointe des pieds.

  3. The company is poised to launch its new product next month.

    L'entreprise est sur le point de lancer son nouveau produit le mois prochain.

  4. The hawk hovered, poised above its prey before diving down.

    Le faucon planait, immobile au-dessus de sa proie, avant de plonger.

  5. He sat with his pen poised over the paper, waiting for inspiration.

    Il était assis, son stylo en suspens au-dessus du papier, attendant l'inspiration.

  6. The outcome of the election remained poised between the two candidates until the final votes were counted.

    Le résultat de l'élection est resté en suspens entre les deux candidats jusqu'au décompte des derniers votes.

  7. She poised the tray on one hand while opening the door with the other.

    Elle tenait le plateau en équilibre sur une main tout en ouvrant la porte de l'autre.

  8. He poised the glass carefully on the edge of the shelf.

    Il a posé le verre en équilibre sur le bord de l'étagère.