poise

Langue: fr

🇬🇧 /ˈpɔɪz/ 🇺🇸 /ˈpɔɪz/

📖 Définitions

  1. noun
    équilibre; Assurance; Préparation; poise; poids
  2. verb
    équilibrer; se tenir avec grâce; planer; peser; compenser

🔗 Détails

Formes du mot

indénombrable 3e pers. sing.: poises Passé: poised Participe passé: poised Participe présent: poising

Collocations

with poisepoised topoise oneselfmaintain one's poiselose one's poisepoise and grace

Dérivés

poisedpoising

Synonymes

composuregraceequilibriumbalanceaplombself-possessionelegance

Antonymes

awkwardnessclumsinessagitation

Souvent confondus

pose
EN: 'Pose' refers to a deliberately assumed position or attitude; 'poise' refers to graceful balance, composure, and self-assurance.
fr: 'Pose' fait référence à une position ou une attitude délibérément adoptée ; 'poise' fait référence à l'équilibre gracieux, au calme et à l'assurance de soi.
pause
EN: 'Pause' means a temporary stop or break; 'poise' means balanced composure or readiness.
fr: 'Pause' signifie un arrêt ou une pause temporaire ; 'poise' signifie une composture équilibrée ou une préparation.

Conseils d'orthographe

EN: Don't confuse 'poise' with 'pose'—remember the 'i' in 'poise.' Also note that 'poised' (adjective meaning ready or balanced) is far more common in everyday use than the verb 'poise' itself.
fr: Ne confondez pas 'poise' avec 'pose'—souvenez-vous du 'i' dans 'poise'. Notez également que 'poised' (adjectif signifiant prêt ou équilibré) est beaucoup plus courant dans l'usage quotidien que le verbe 'poise' lui-même.

💬 Exemples

  1. The acrobat maintained perfect poise on the tightrope.

    L'acrobate a gardé un équilibre parfait sur le fil.

  2. She handled the difficult questions with remarkable poise.

    Elle a répondu aux questions difficiles avec une assurance remarquable.

  3. The army was in a state of poise, waiting for the signal to advance.

    L'armée était prête, attendant le signal pour avancer.

  4. The viscosity of water at 20°C is approximately 0.01 poise.

    La viscosité de l'eau à 20 °C est d'environ 0,01 poise.

  5. The poise of the stone made it difficult to lift.

    Le poids de la pierre la rendait difficile à soulever.

  6. She poised the book on her head and walked across the room.

    Elle a posé le livre en équilibre sur sa tête et a traversé la pièce.

  7. He poised himself at the edge of the diving board.

    Il se tenait en équilibre au bord du plongeoir.

  8. The hawk poised in the air above its prey.

    Le faucon planait dans les airs au-dessus de sa proie.

  9. The merchant poised the gold on the scales before the transaction.

    Le marchand a pesé l'or sur la balance avant la transaction.

  10. The advantages are poised against the disadvantages in the analysis.

    Dans l'analyse, les avantages sont mis en balance avec les inconvénients.