plight

Langue: fr

🇬🇧 /ˈplaɪt/ 🇺🇸 /ˈplaɪt/

📖 Définitions

  1. noun
    situation difficile, impasse; Promesse solennelle; vœu; Situation difficile
  2. verb
    Fiançailles; serment; plier

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: plights 3e pers. sing.: plights Passé: plighted Participe passé: plighted Participe présent: plighting

Collocations

the plight ofdire plightdesperate plightsad plightin a plightworsen the plight

Dérivés

plighted

Synonymes

predicamentdilemmaquandaryhardshipadversitytribulationdifficulty

Antonymes

prosperityfortune

Souvent confondus

predicament
EN: 'Predicament' emphasizes being stuck in an awkward situation; 'plight' emphasizes suffering or misfortune in a serious condition.
fr: 'Predicament' souligne le fait d'être coincé dans une situation embarrassante ; 'plight' souligne la souffrance ou le malheur dans une situation grave.
flight
EN: 'Flight' refers to the act of flying or fleeing; 'plight' refers to a difficult or unfortunate situation.
fr: 'Flight' fait référence à l'acte de voler ou de fuir ; 'plight' fait référence à une situation difficile ou malheureuse.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'plight' (a difficult situation) with the archaic verb 'plight' meaning to pledge (as in 'plight one's troth'). Also avoid confusing it with 'flight' or 'light' due to the shared '-ight' ending.
fr: Ne confondez pas 'plight' (une situation difficile) avec le verbe archaïque 'plight' signifiant engager (comme dans 'plight one's troth'). Évitez également de le confondre avec 'flight' ou 'light' en raison de la terminaison commune '-ight'.

💬 Exemples

  1. The plight of the refugees moved the entire nation to action.

    La détresse des réfugiés a mobilisé toute la nation.

  2. He gave his plight of troth to the maiden before departing for war.

    Il lui fit serment d'épouser avant de partir à la guerre.

  3. The sorry plight of the old building was evident from its crumbling walls.

    La triste situation du vieil immeuble était évidente à voir ses murs qui s'effondraient.

  4. They plighted their troth in a quiet ceremony beneath the oak tree.

    Ils se sont fiancés lors d'une cérémonie discrète sous le chêne.

  5. She plighted the cloth neatly before placing it in the chest.

    Elle plia soigneusement le tissu avant de le placer dans le coffre.