overhaul

Langue: fr

🇺🇸 /ˈoʊvɜrˌhɔl/

📖 Définitions

verb
réviser à fond, refaire; réformer en profondeur; rattraper

EN: To examine thoroughly and make necessary repairs or changes; to take apart in order to inspect and repair.; To reorganize or revise comprehensively; to make extensive changes to a system, plan, or structure.; To overtake or catch up with, especially in a race or pursuit.
noun
révision complète

EN: A thorough examination and repair or renovation of something; a comprehensive reorganization.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: overhauls 3e pers. sing.: overhauls Passé: overhauled Participe passé: overhauled Participe présent: overhauling

Collocations

complete overhaulmajor overhaulengine overhauloverhaul the systemundergo an overhaulin need of an overhaul

Dérivés

overhaulingoverhauled

Synonymes

revamprenovationreworkrebuildrestructurereorganize

Souvent confondus

overall

EN: 'Overall' means 'in general' or 'total' (adjective/adverb); 'overhaul' means a thorough examination and repair (noun/verb).

fr: 'Overall' signifie 'en général' ou 'total' (adjectif/adverbe) ; 'overhaul' signifie un examen approfondi et une réparation (nom/verbe).

override

EN: 'Override' means to overrule or take precedence over something; 'overhaul' means to thoroughly examine and repair or renovate.

fr: 'Override' signifie annuler ou prendre le pas sur quelque chose ; 'overhaul' signifie examiner minutieusement et réparer ou rénover.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'overhaul' with 'overall.' Note that the noun is often stressed on the first syllable (O-ver-haul) while the verb may be stressed on the last (o-ver-HAUL), though this distinction is not universal.

fr: Ne confondez pas 'overhaul' avec 'overall'. Notez que le nom est souvent accentué sur la première syllabe (O-ver-haul) tandis que le verbe peut l'être sur la dernière (o-ver-HAUL), bien que cette distinction ne soit pas universelle.

💬 Exemples

The mechanic overhauled the engine to find the source of the problem.

Le mécanicien a révisé le moteur pour trouver la source du problème.
The government decided to overhaul the tax system to make it fairer.

Le gouvernement a décidé de réformer le système fiscal pour le rendre plus juste.
The police car overhauled the fleeing suspect on the highway.

La voiture de police a rattrapé le suspect en fuite sur l'autoroute.
The aircraft is due for a complete overhaul after 5,000 flight hours.

L'aéronef doit subir une révision complète après 5 000 heures de vol.