number-one

Langue: fr

🇺🇸 /ˌnʌmbɜrˈwʌn/

📖 Définitions

  1. adjective
    le plus important; numéro un
  2. noun
    Premier rang; numéro un
  3. adjective
    numéro un
  4. noun
    numéro un
  5. adjective
    le meilleur

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: number-ones

Collocations

number-one prioritynumber-one hitnumber-one spotnumber-one choicenumber-one fannumber-one seed

Synonymes

topleadingforemostpremierparamountfirst-rate

Antonymes

lastworstlowest-ranked

Souvent confondus

number one
EN: 'number-one' (hyphenated) is used as an adjective before a noun (e.g., 'number-one priority'); 'number one' (no hyphen) is used as a noun or predicate adjective (e.g., 'she is number one').
fr: 'number-one' (avec trait d'union) est utilisé comme adjectif devant un nom (par exemple, 'number-one priority') ; 'number one' (sans trait d'union) est utilisé comme nom ou adjectif prédicatif (par exemple, 'she is number one').

Conseils d'orthographe

EN: Use a hyphen when 'number-one' modifies a noun directly (attributive position): 'the number-one song.' Without the hyphen, it functions as a noun or predicate: 'That song is number one.'
fr: Utilisez un trait d'union lorsque 'number-one' modifie directement un nom (position attributive) : 'the number-one song.' Sans le trait d'union, il fonctionne comme un nom ou un prédicat : 'That song is number one.'

💬 Exemples

  1. Safety is our number-one priority in this company.

    La sécurité est notre priorité numéro un dans cette entreprise.

  2. The song reached the number-one spot on the Billboard charts.

    La chanson a atteint la première place du classement Billboard.

  3. She is the number-one in the world rankings for women's tennis.

    Elle est la numéro un du classement mondial de tennis féminin.

  4. The CEO is the number-one in the company hierarchy.

    Le PDG est le numéro un dans la hiérarchie de l'entreprise.

  5. Please proceed to the number-one gate for boarding.

    Veuillez vous rendre à la porte d'embarquement numéro un.

  6. The band has had five number-ones in the UK.

    Le groupe a eu cinq numéros un au Royaume-Uni.

  7. You're number-one, kid!

    Tu es le numéro un, petit !