nuanced

Langue: fr

🇺🇸 /ˈnuːɑnst/

📖 Définitions

adjective
nuancé; nuancé; nuancé

EN: Characterized by subtle distinctions or variations; having or showing fine shades of meaning, feeling, or tone.; Exhibiting or requiring careful attention to detail and subtle differences, especially in analysis or interpretation.; Marked by delicacy or refinement in expression, performance, or execution.
verb
nuancer

EN: Past tense and past participle of 'nuance'; to give subtle distinctions or variations to something.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: nuances 3e pers. sing.: nuances Passé: nuanced Participe passé: nuanced Participe présent: nuancing

Collocations

subtle nuancenuanced understandingnuanced approachnuanced viewnuanced perspectivecapture the nuance

Dérivés

nuancednuanceless

Synonymes

subtletyshadedistinctionrefinementgradationnicety

Antonymes

bluntnesscrudeness

Souvent confondus

subtlety

EN: 'Subtlety' refers to the quality of being delicate or hard to detect; 'nuance' refers to a specific subtle difference or variation in meaning, tone, or color.

fr: 'Subtlety' fait référence à la qualité d'être délicat ou difficile à détecter ; 'nuance' fait référence à une différence subtile spécifique ou à une variation dans le sens, le ton ou la couleur.

nuanced

EN: 'Nuanced' is the adjective/past participle form meaning 'having subtle distinctions'; 'nuance' is the noun referring to the subtle distinction itself.

fr: 'Nuanced' est la forme adjectif/participe passé signifiant 'ayant des distinctions subtiles' ; 'nuance' est le nom faisant référence à la distinction subtile elle-même.

Conseils d'orthographe

EN: Remember 'nuance' is spelled with '-ance' (not '-ence' or '-anse'). It is borrowed from French, which explains the unusual spelling.

fr: Rappelez-vous que 'nuance' s'écrit avec '-ance' (pas '-ence' ou '-anse'). Il est emprunté au français, ce qui explique l'orthographe inhabituelle.

💬 Exemples

The author provided a nuanced portrayal of the complex political situation.

L'auteur a fourni une représentation nuancée de la situation politique complexe.
Her nuanced understanding of the cultural context made her translation exceptionally accurate.

Sa compréhension nuancée du contexte culturel a rendu sa traduction exceptionnellement précise.
The pianist gave a nuanced performance that captured every emotional shift in the composition.

Le pianiste a offert une interprétation nuancée qui a saisi chaque changement émotionnel de la composition.
The director nuanced the scene with carefully placed lighting and shadow.

Le réalisateur a nuancé la scène avec un éclairage et des ombres soigneusement placés.