neighborhood

Langue: fr

🇬🇧 /ˈneɪbəˌhʊd/ 🇺🇸 /ˈneɪbɜrˌhʊd/

📖 Définitions

  1. noun
    quartier; voisinage; voisinage; proximité; environ; approximativement; voisinage; voisinage; alentours; voisinage; bon voisinage

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: neighborhoods

Collocations

in the neighborhoodneighborhood watchfriendly neighborhoodneighborhood schoolchange of neighborhoodneighborhood association

Dérivés

neighborneighboringneighborlyneighborlinessneighbourhood

Synonymes

areadistrictcommunityvicinitylocalequarter

Souvent confondus

neighbourhood
EN: 'Neighbourhood' is the British English spelling; 'neighborhood' is the American English spelling. They are identical in meaning.
fr: 'Neighbourhood' est l'orthographe britannique ; 'neighborhood' est l'orthographe américaine. Elles ont le même sens.
vicinity
EN: 'Vicinity' refers to the area near or surrounding a place, while 'neighborhood' refers to a defined residential community or district.
fr: 'Vicinity' fait référence à la zone proche ou entourant un lieu, tandis que 'neighborhood' désigne une communauté résidentielle définie ou un quartier.

Conseils d'orthographe

EN: American English drops the 'u': 'neighborhood' vs. British 'neighbourhood'. Also note the 'ei' sequence — remember 'i before e' applies here.
fr: L'américain supprime le 'u' : 'neighborhood' par rapport au britannique 'neighbourhood'. Notez également la séquence 'ei' — rappelez-vous que la règle 'i avant e' s'applique ici.

💬 Exemples

  1. She grew up in a quiet neighborhood on the outskirts of the city.

    Elle a grandi dans un quartier calme à la périphérie de la ville.

  2. The whole neighborhood came out to welcome the new family.

    Tout le voisinage est sorti pour accueillir la nouvelle famille.

  3. The neighborhood of the airport makes the area undesirable for residential development.

    La proximité de l'aéroport rend la zone peu attrayante pour un développement résidentiel.

  4. The cost will be in the neighborhood of five thousand dollars.

    Le coût sera d'environ cinq mille dollars.

  5. For every point in the space, there exists a neighborhood that is entirely contained within the open set.

    Pour chaque point de l'espace, il existe un voisinage entièrement contenu dans l'ouvert.

  6. There are several good restaurants in the neighborhood of the train station.

    Il y a plusieurs bons restaurants dans le voisinage de la gare.

  7. The spirit of neighborhood was evident when everyone pitched in to help after the storm.

    L'esprit de voisinage était évident quand tout le monde a mis la main à la pâte après la tempête.