murmur

Langue: fr

🇬🇧 /ˈmɜːmə/ 🇺🇸 /ˈmɜrmɜr/

📖 Définitions

noun
murmure; murmure de l'eau; grognement; murmure de mécontentement; Souffle cardiaque; murmure

EN: A soft, low, continuous sound, such as that made by a stream, wind, or distant voices.; A soft, indistinct utterance or complaint, often expressing dissatisfaction or discontent.; An abnormal sound heard through a stethoscope, caused by turbulent blood flow through the heart or blood vessels.; A low, indistinct sound made by a group of people talking quietly.
verb
murmurer; murmurer; maugréer; murmurer; chuchoter

EN: To speak or say something in a soft, low, or indistinct voice.; To make a soft, continuous sound, as of wind, water, or leaves.; To complain or grumble in a low, subdued voice.; To say something in a murmuring manner, often as a form of private or secret communication.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: murmurs 3e pers. sing.: murmurs Passé: murmured Participe passé: murmured Participe présent: murmuring

Collocations

murmur of approvalmurmur of discontentheart murmurmurmur softlymurmur againsta faint murmur

Dérivés

murmuringmurmurousmurmuration

Synonymes

whispermutterhumdronerustlemumble

Antonymes

shoutroarbellow

Souvent confondus

mutter

EN: 'Mutter' implies grumbling or complaining in a low, often indistinct voice; 'murmur' is a softer, more continuous low sound not necessarily negative.

fr: 'Mutter' implique de marmonner ou se plaindre d'une voix basse et souvent peu distincte ; 'murmur' est un son bas plus doux et continu qui n'est pas nécessairement négatif.

mumble

EN: 'Mumble' emphasizes unclear, indistinct articulation; 'murmur' emphasizes low volume and can still be intelligible.

fr: 'Mumble' met l'accent sur une articulation floue et indistincte ; 'murmur' met l'accent sur un faible volume tout en restant compréhensible.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the repeated 'mur' pattern: mur-mur. A common error is dropping one 'r' or writing 'murmor'.

fr: Rappelez-vous le motif répété 'mur' : mur-mur. Une erreur courante consiste à supprimer un 'r' ou à écrire 'murmor'.

💬 Exemples

The murmur of the brook lulled her to sleep.

Le murmure du ruisseau l'a bercée jusqu'au sommeil.
There were murmurs of discontent among the workers after the announcement.

Des murmures de mécontentement se sont élevés parmi les travailleurs après l'annonce.
The doctor detected a heart murmur during the routine examination.

Le médecin a détecté un souffle cardiaque lors de l'examen de routine.
A murmur of conversation filled the crowded room.

Un murmure de conversation emplissait la salle bondée.
She murmured a few words of thanks before leaving.

Elle murmura quelques mots de remerciement avant de partir.
The wind murmured through the tall grass.

Le vent murmurait à travers les hautes herbes.
The students murmured about the unfair exam schedule.

Les élèves ont maugréé contre le calendrier d'examens injuste.
He murmured the secret password into her ear.

Il lui chuchota le mot de passe secret à l'oreille.