mishap
🇬🇧 /ˈmɪshæp/
🇺🇸 /ˈmɪˌshæp/
📖 Définitions
-
noun
mésaventure; contretemps; incident; malchance
🔗 Détails
Formes du mot
dénombrable
Pluriel: mishaps
Collocations
without mishapa minor mishapa slight mishapa series of mishaps
Dérivés
haphaplesshaphazardhaply
Synonymes
accidentmisfortunemischanceblundersetbackslip
Antonymes
successtriumph
Souvent confondus
mischief
EN: 'Mischief' implies intentional playful or malicious wrongdoing, while 'mishap' is an unintentional unfortunate accident.
fr: 'Mischief' implique une faute intentionnelle, soit ludique, soit malveillante, tandis que 'mishap' est un accident malheureux non intentionnel.
mischance
EN: 'Mischance' is a more literary/archaic synonym for an unlucky event, rarely used in modern English.
fr: 'Mischance' est un synonyme plus littéraire/archaïque d'un événement malchanceux, rarement utilisé dans l'anglais moderne.
Conseils d'orthographe
EN: Remember that 'mishap' comes from the prefix 'mis-' + the archaic word 'hap' (meaning luck or fortune), so it is one word with no hyphen.
fr: Rappelez-vous que 'mishap' vient du préfixe 'mis-' + le mot archaïque 'hap' (signifiant chance ou fortune), c'est donc un seul mot sans trait d'union.
💬 Exemples
-
The picnic was ruined by a series of mishaps, including a sudden downpour and a broken cooler.
Le pique-nique a été gâché par une série de mésaventures, dont une averse soudaine et une glacière cassée.
-
Despite a few mishaps during the rehearsal, the performance went off without a hitch.
Malgré quelques contretemps pendant la répétition, le spectacle s'est déroulé sans accroc.
-
The space mission was aborted due to a technical mishap during the pre-launch sequence.
La mission spatiale a été interrompue en raison d'un incident technique lors de la séquence de prélancement.
-
She attributed the string of mishaps to her unlucky streak that month.
Elle a attribué la série de mésaventures à sa malchance ce mois-là.