maritime

Langue: fr

🇬🇧 /ˈmærɪˌtaɪm/ 🇺🇸 /ˈmɛrəˌtaɪm/

📖 Définitions

  1. adjective
    maritime; côtier; de marin / maritime

🔗 Détails

Formes du mot

Collocations

maritime lawmaritime historymaritime trademaritime industrymaritime boundarymaritime securitymaritime affairs

Dérivés

maritimately

Synonymes

navalnauticalseafaringmarineoceanicseaborne

Antonymes

terrestriallandlocked

Souvent confondus

marine
EN: 'Marine' is broader, referring to anything related to the sea (including biology and the military corps); 'maritime' specifically relates to seafaring commerce, navigation, and law.
fr: 'Marine' est plus large, faisant référence à tout ce qui est lié à la mer (y compris la biologie et les corps militaires) ; 'maritime' se rapporte spécifiquement au commerce maritime, à la navigation et au droit.
naval
EN: 'Naval' refers specifically to a navy or military fleet; 'maritime' encompasses civilian and commercial sea activities as well.
fr: 'Naval' fait référence spécifiquement à une marine ou une flotte militaire ; 'maritime' englobe également les activités maritimes civiles et commerciales.
nautical
EN: 'Nautical' pertains to the art or practice of navigation and seamanship; 'maritime' is broader, covering legal, commercial, and political aspects of sea affairs.
fr: 'Nautical' concerne l'art ou la pratique de la navigation et du savoir-faire maritime ; 'maritime' est plus large, couvrant les aspects juridiques, commerciaux et politiques des affaires maritimes.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the ending is '-itime' (as in 'maritime'), not '-imate' or '-imate'. It shares this pattern with 'ultimate' and 'legitimate'.
fr: Rappelez-vous que la fin est '-itime' (comme dans 'maritime'), pas '-imate'. Elle partage ce modèle avec 'ultimate' et 'legitimate'.

💬 Exemples

  1. The country has a long maritime history dating back to ancient times.

    Le pays possède une longue histoire maritime qui remonte à l'Antiquité.

  2. The maritime provinces of Canada are known for their fishing industries.

    Les provinces maritimes du Canada sont connues pour leurs industries de la pêche.

  3. He had a maritime bearing about him, with weathered skin and a steady gaze.

    Il avait une allure de marin, avec la peau hâlée et le regard ferme.