long-lasting

Langue: fr

🇬🇧 /lɒŋ/ 🇺🇸 /'læstɪŋ/

📖 Définitions

  1. adjective
    durable; durable; durable; inoubliable; durable

🔗 Détails

Formes du mot

Comparatif: longer-lasting, more long-lasting Superlatif: longest-lasting, most long-lasting

Collocations

long-lasting effectlong-lasting relationshiplong-lasting impressionlong-lasting solutionlong-lasting batterylong-lasting peace

Dérivés

long-lastingly

Synonymes

durableenduringpersistentpermanentsustainedlasting

Antonymes

short-livedtemporaryfleetingtransient

Souvent confondus

longstanding
EN: 'Longstanding' emphasizes something that has existed for a long time (e.g., a longstanding tradition), while 'long-lasting' emphasizes durability and the ability to endure into the future.
fr: 'Longstanding' met l'accent sur quelque chose qui existe depuis longtemps (par exemple, une tradition ancienne), tandis que 'long-lasting' insiste sur la durabilité et la capacité à durer dans le futur.
lasting
EN: 'Lasting' is a simpler synonym but less emphatic; 'long-lasting' specifically stresses an extended duration of endurance.
fr: 'Lasting' est un synonyme plus simple mais moins marquant ; 'long-lasting' souligne spécifiquement une durée prolongée de persistance.

Conseils d'orthographe

EN: Always hyphenate 'long-lasting' when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'a long-lasting effect'). The hyphen is often omitted in informal writing but is standard in formal usage.
fr: Mettez toujours un trait d'union à 'long-lasting' lorsqu'il est utilisé comme adjectif composé avant un nom (par exemple, 'a long-lasting effect'). Le trait d'union est souvent omis dans l'écriture informelle, mais il est standard dans l'usage formel.

💬 Exemples

  1. The treaty established a long-lasting peace between the two nations.

    Le traité a établi une paix durable entre les deux nations.

  2. The medication provides long-lasting relief from chronic pain.

    Le médicament procure un soulagement durable de la douleur chronique.

  3. These long-lasting batteries can power the device for up to 48 hours.

    Ces batteries longue durée peuvent alimenter l'appareil jusqu'à 48 heures.

  4. The teacher left a long-lasting impression on her students.

    L'enseignante a laissé une impression durable à ses élèves.

  5. They formed a long-lasting friendship during their college years.

    Ils ont noué une amitié durable pendant leurs années d'université.