liangshan heroes

language: fr

definitions

  1. The 108 outlaws or warriors featured in the classic Chinese novel 'Water Margin' (Shuihu Zhuan), who gather at Mount Liang to fight against corruption and injustice.
    fr: Les 108 hors-la-loi de 'Water Margin'.
  2. A metaphor used to describe a group of people, often outcasts, rebels, or comrades, who are united by a common purpose or shared struggle.
    fr: Un groupe de rebelles unis.

examples

  1. The story of the Liangshan heroes is a cornerstone of Chinese literature.

    L'histoire des héros de Liangshan est un pilier de la littérature chinoise.

  2. After the company failed, the remaining employees formed their own Liangshan heroes to start a new venture.

    Après l'échec de l'entreprise, les employés restants ont formé leurs propres 'héros de Liangshan' pour lancer une nouvelle entreprise.