laundering

Langue: fr

🇺🇸 /ˈlɔndɜrɪŋ/

📖 Définitions

noun
Blanchisserie; Blanchiment d'argent; Dissimulation

EN: The act or process of washing and cleaning clothes, linens, or other textiles.; The concealment of the origins of illegally obtained money, typically by means of transfers involving foreign banks or legitimate businesses, so that it appears to have come from a legitimate source.; The act of disguising or concealing the true nature or source of something, especially information or data.
verb
laver du linge; Blanchiment d'argent; altérer

EN: Present participle of 'launder'; to wash and clean clothes or textiles.; Present participle of 'launder'; to make illegally obtained money appear legitimate by passing it through a complex sequence of banking transfers or commercial transactions.; Present participle of 'launder'; to alter or manipulate data, records, or information to make them appear legitimate or accurate.
adjective
relatif au lavage

EN: Relating to or used in the process of washing clothes or textiles.

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: launders Passé: laundered Participe passé: laundered Participe présent: laundering

Collocations

money launderinglaunder moneylaundering schemelaundering operationlaundering ring

Dérivés

laundererlaundromatlaunderettelaundry

Synonymes

washcleanlegitimizewhitewashsanitize

Souvent confondus

laundry

EN: 'Laundry' is a noun referring to clothes being washed or a place where washing is done; 'launder' is the verb meaning to wash or to make illicit money appear legitimate.

fr: 'Laundry' est un nom désignant des vêtements en cours de lavage ou un lieu où l'on lave ; 'launder' est le verbe signifiant laver ou faire paraître légitime de l'argent illicite.

lavender

EN: 'Lavender' is a plant/fragrance; 'launder' means to wash or legitimize money. They look similar but are unrelated in meaning.

fr: 'Lavender' est une plante/un parfum ; 'launder' signifie laver ou légitimer de l'argent. Ils se ressemblent mais n'ont aucun lien sémantique.

Conseils d'orthographe

EN: Remember 'launder' contains 'au' (from Latin 'lavare', to wash), not just 'a'. Do not confuse with 'lander'.

fr: Rappelez-vous que 'launder' contient 'au' (du latin 'lavare', laver), et non simplement 'a'. Ne le confondez pas avec 'lander'.

💬 Exemples

The laundering of the hotel sheets is done every morning by the housekeeping staff.

Le lavage des draps de l'hôtel est effectué chaque matin par le personnel d'étage.
The businessman was arrested on charges of money laundering through a chain of shell companies.

L'homme d'affaires a été arrêté pour blanchiment d'argent via une chaîne de sociétés écrans.
The journalist accused the government of laundering the truth by selectively releasing only favorable statistics.

Le journaliste a accusé le gouvernement de dissimuler la vérité en ne publiant que sélectivement des statistiques favorables.
She spent the entire afternoon laundering the family's clothes by the river.

Elle a passé tout l'après-midi à laver le linge de la famille au bord de la rivière.
The cartel was laundering millions of dollars through real estate purchases in several countries.

Le cartel blanchissait des millions de dollars par l'achat de biens immobiliers dans plusieurs pays.
The accountant was caught laundering the company's financial records to hide embezzlement.

Le comptable a été pris en train d'altérer les registres financiers de l'entreprise pour dissimuler un détournement de fonds.
The laundering facilities in the apartment building were always crowded on weekends.

Les installations de blanchisserie de l'immeuble étaient toujours bondées le week-end.