lapse

Langue: fr

🇬🇧 /ˈlæps/ 🇺🇸 /ˈlæps/

📖 Définitions

noun
Lapse; intervalle de temps; Déclin; Expiration; déchéance du droit

EN: A temporary failure of concentration, memory, or judgment.; An interval or passage of time.; A decline or fall from a previously high standard or condition.; The termination of a right, privilege, or contract due to failure to renew or maintain it.; In law, the transfer of a right or property to another party due to the failure of the original holder to exercise it.
verb
déchoir; décliner; tomber dans; expirer; apostasier

EN: To fall into a lower or worse state or condition; to decline.; To pass gradually into a different state, often unconsciously.; To become void or invalid through failure to renew, maintain, or exercise.; To deviate from a previously held belief or practice, especially in religion.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: lapses 3e pers. sing.: lapses Passé: lapsed Participe passé: lapsed Participe présent: lapsing

Collocations

lapse in concentrationlapse of timelapse into silencelapse of memorylapse of judgmentlapse into unconsciousness

Dérivés

lapsedrelapseelapse

Synonymes

slipoversighterrorgapexpirationfailure

Antonymes

continuationpersistence

Souvent confondus

elapse

EN: 'Elapse' refers only to the passing of time and is always intransitive; 'lapse' can mean a failure or error, or to fall into a state.

fr: 'Elapse' fait référence uniquement au passage du temps et est toujours intransitif ; 'lapse' peut signifier une erreur ou un échec, ou tomber dans un état.

relapse

EN: 'Relapse' means to fall back into a previous (usually worse) state, especially after improvement; 'lapse' is a single slip or expiration.

fr: 'Relapse' signifie retomber dans un état antérieur (généralement pire), surtout après une amélioration ; 'lapse' est une simple glissade ou expiration.

laps

EN: 'Laps' (plural of 'lap') refers to circuits or stages of a race; 'lapse' refers to a failure or expiration.

fr: 'Laps' (pluriel de 'lap') fait référence aux tours ou étapes d'une course ; 'lapse' fait référence à une erreur ou expiration.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'lapse' (a slip or expiration) with 'laps' (plural of 'lap'). The silent 'e' at the end is essential to distinguish the two.

fr: Ne confondez pas 'lapse' (une erreur ou expiration) avec 'laps' (pluriel de 'lap'). Le 'e' muet à la fin est essentiel pour distinguer les deux.

💬 Exemples

His rude comment was just a lapse in manners.

Sa remarque impolie n'était qu'un lapsus de politesse.
After a lapse of several years, they finally reconnected.

Après plusieurs années d'interruption, ils se sont enfin reconnectés.
The team's performance showed a noticeable lapse in the second half.

La performance de l'équipe a montré une baisse notable en seconde mi-temps.
The insurance policy was cancelled due to a lapse in premium payments.

Le contrat d'assurance a été annulé en raison d'un défaut de paiement de la prime.
The bequest suffered a lapse when the beneficiary died before the testator.

Le legs a péri lorsque le légataire est décédé avant le testateur.
After the scandal, the company lapsed into obscurity.

Après le scandale, l'entreprise a sombré dans l'oubli.
She lapsed into silence after hearing the bad news.

Après avoir entendu la mauvaise nouvelle, elle est tombée dans le silence.
His membership lapsed because he forgot to pay the annual fee.

Son adhésion a expiré car il a oublié de payer la cotisation annuelle.
He lapsed from his faith during his college years.

Il a apostasié pendant ses années universitaires.