judgment

Langue: fr

🇬🇧 /ˈdʒʌdʒmənt/ 🇺🇸 /ˈdʒʌdʒmənt/

📖 Définitions

noun
jugement; jugement; avis; jugement; verdict; jugement; critique; Jugement dernier; châtiment divin; jugement; décision judiciaire; Jugement (philosophie); jugement (logique); discernement

EN: The ability to make considered decisions or come to sensible conclusions; the capacity for forming an opinion or making a decision.; An opinion or conclusion formed after careful thought or consideration.; The formal decision or ruling made by a court of law or a judge.; The act of judging or forming an opinion about someone or something, often in a critical or disapproving way.; In theology, the divine assessment of human conduct, especially at the end of the world; the Last Judgment.; A misfortune or calamity regarded as a divine punishment.; In law, the obligation (such as a debt) arising from a court's decision, or the document recording such a decision.; In philosophy, the mental act of affirming or denying a proposition; the faculty by which the mind distinguishes truth from falsehood.; In logic, the act of the mind by which it affirms or denies something of something else; a proposition considered as the result of such an act.; The quality of being able to assess situations or people accurately and make sound decisions; discernment or sagacity.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: judgments

Collocations

pass judgmentuse your judgmentsound judgmentpoor judgmentjudgment callreserve judgmentjudgment day

Dérivés

judgejudicialjudiciousjudgmentalmisjudgmentprejudgmentjudiciously

Synonymes

decisionverdictrulingdiscernmentassessmentadjudication

Souvent confondus

judgement

EN: 'Judgement' is the British English spelling; 'judgment' is standard in American English and in legal contexts worldwide.

fr: 'Judgement' est l'orthographe britannique ; 'judgment' est la forme standard en anglais américain et dans les contextes juridiques du monde entier.

prejudice

EN: 'Prejudice' is a preconceived opinion formed before adequate evidence; 'judgment' is a considered decision or the faculty of making one.

fr: 'Prejudice' est une opinion préconçue formée avant qu'il n'y ait des preuves suffisantes ; 'judgment' est une décision réfléchie ou la faculté de prendre une telle décision.

Conseils d'orthographe

EN: American English and legal usage standardize 'judgment' (no 'e' after 'g'), while British English commonly uses 'judgement'. In legal writing, 'judgment' is preferred in both varieties.

fr: L'anglais américain et l'usage juridique standardisent 'judgment' (pas de 'e' après 'g'), tandis que l'anglais britannique utilise couramment 'judgement'. Dans la rédaction juridique, 'judgment' est préféré dans les deux variantes.

💬 Exemples

She showed good judgment in choosing the right time to invest.

Elle a fait preuve d'un bon jugement en choisissant le bon moment pour investir.
In my judgment, the project is not worth pursuing.

À mon avis, le projet ne vaut pas la peine d'être poursuivi.
The court delivered its judgment in favor of the plaintiff.

Le tribunal a rendu son jugement en faveur du demandeur.
She felt the constant judgment from her neighbors was unbearable.

Elle trouvait le jugement constant de ses voisins insupportable.
Many religions speak of a final judgment when all souls will be assessed.

De nombreuses religions parlent d'un jugement dernier où toutes les âmes seront jugées.
The old villagers saw the flood as a judgment upon the wicked.

Les anciens du village voyaient l'inondation comme un châtiment divin contre les méchants.
The creditor obtained a judgment against the debtor for the unpaid loan.

Le créancier a obtenu un jugement contre le débiteur pour le prêt impayé.
Kant argued that judgment is the faculty of subsuming particulars under universals.

Kant soutenait que le jugement est la faculté de subsumer le particulier sous l'universel.
A judgment in logic expresses a relation between a subject and a predicate.

Un jugement en logique exprime une relation entre un sujet et un prédicat.
His judgment of character proved invaluable in building a strong team.

Son discernement dans le jugement des personnes s'est avéré inestimable pour bâtir une équipe solide.