infringement

Langue: fr

🇬🇧 /ɪˈnfrɪndʒmənt/ 🇺🇸 /ˌɪˈnfrɪndʒmənt/

📖 Définitions

noun
infraction; Contrefaçon; Atteinte; Dépassement; violation; violation de traité

EN: The act of violating or breaking a law, rule, or agreement; a transgression.; The unauthorized use or reproduction of a patent, copyright, trademark, or other intellectual property right.; An encroachment or trespass upon someone's rights, privileges, or territory.; The act of overstepping or exceeding a boundary or limit.; A violation of a treaty or international agreement between nations.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: infringements

Collocations

patent infringementcopyright infringementtrademark infringementinfringement of rightsinfringement of the lawinfringement notice

Dérivés

infringeinfringer

Synonymes

violationbreachcontraventiontransgressionencroachment

Antonymes

complianceobservanceadherence

Souvent confondus

encroachment

EN: 'Encroachment' implies gradual, often stealthy intrusion on rights or territory; 'infringement' implies a more direct and identifiable act of violating a rule or right.

fr: 'Encroachment' implique une intrusion progressive, souvent furtive, dans les droits ou le territoire ; 'infringement' implique un acte plus direct et identifiable de violation d'une règle ou d'un droit.

violation

EN: 'Violation' is a broader term covering any breach of a rule, law, or agreement; 'infringement' is more specific, often used in legal contexts involving intellectual property or constitutional rights.

fr: 'Violation' est un terme plus large couvrant toute rupture d'une règle, loi ou accord ; 'infringement' est plus spécifique et est souvent utilisé dans des contextes juridiques impliquant la propriété intellectuelle ou les droits constitutionnels.

Conseils d'orthographe

EN: Remember the silent 'e' is retained: 'infringe' + 'ment' = 'infringement'. Do not drop the 'e' to write 'infringment'.

fr: N'oubliez pas que le 'e' muet est conservé : 'infringe' + 'ment' = 'infringement'. Ne supprimez pas le 'e' pour écrire 'infringment'.

💬 Exemples

The company was fined for infringement of environmental regulations.

L'entreprise a été amende pour violation des réglementations environnementales.
The software company filed a lawsuit alleging patent infringement by its competitor.

L'entreprise de logiciels a intenté un procès alléguant une contrefaçon de brevet par son concurrent.
The new surveillance law was criticized as an infringement on citizens' privacy rights.

La nouvelle loi de surveillance a été critiquée comme une atteinte aux droits à la vie privée des citoyens.
His constant interference was seen as an infringement on the manager's authority.

Son ingérence constante était considérée comme une atteinte à l'autorité du directeur.
The military buildup was considered an infringement of the peace treaty signed decades earlier.

L'accumulation militaire a été considérée comme une violation du traité de paix signé des décennies plus tôt.