imperial examination path

language: fr

definitions

  1. A historical career trajectory in ancient China where individuals sought government office through rigorous state-administered testing.
    fr: Carrière par examens impériaux
  2. A metaphorical term describing any highly competitive, standardized system of professional advancement resembling the historical model.
    fr: Voie d'ascension compétitive

examples

  1. Scholars historically viewed the imperial examination path as the sole means of social mobility.

    Historiquement, les érudits considéraient le parcours des examens impériaux comme l'unique moyen de mobilité sociale.

  2. Modern critics sometimes liken the corporate ladder to an imperial examination path.

    Les critiques modernes comparent parfois l'échelle hiérarchique en entreprise au parcours des examens impériaux.