hurdle meaning in Français | English Dictionary

📖 Définitions

noun
clôture; obstacle; haie; course de haies; brancard de traîneau

EN: A light portable frame covered with wicker, brush, or similar material, formerly used as a fence, gate, or pen for animals.; An obstacle or difficulty that must be overcome or dealt with.; One of a series of lightweight barriers placed at intervals on a track, over which runners must jump in a hurdle race.; A race in which competitors must jump over a series of hurdles; a hurdle race.; A frame of interwoven sticks or twigs used historically as a sledge on which criminals were dragged to execution.
verb
sauter une haie; surmonter; clôturer avec des haies

EN: To jump over or clear a hurdle or obstacle, especially in a race.; To overcome or deal with a difficulty or problem successfully.; To enclose or fence with hurdles.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: hurdles 3e pers. sing.: hurdles Passé: hurdled Participe passé: hurdled Participe présent: hurdling

Collocations

clear a hurdlejump over a hurdleovercome a hurdlehurdle racefinal hurdlehurdle event

Dérivés

hurdlerhurdling

Synonymes

obstaclebarrierimpedimentobstructionchallengedifficulty

Antonymes

advantageaidhelp

Souvent confondus

hurtle

EN: 'Hurtle' means to move at great speed or force; 'hurdle' is an obstacle or the act of jumping over one.

fr: 'Hurtle' signifie se déplacer à grande vitesse ou avec force ; 'hurdle' est un obstacle ou l'action de sauter par-dessus.

Conseils d'orthographe

EN: Do not confuse 'hurdle' (an obstacle; to jump over) with 'hurtle' (to rush or move rapidly). They differ by only one letter but have very different meanings.

fr: Ne confondez pas 'hurdle' (un obstacle ; sauter par-dessus) avec 'hurtle' (se précipiter ou se déplacer rapidement). Ils ne diffèrent que par une lettre mais ont des significations très différentes.

💬 Exemples

The farmer used hurdles to enclose the sheep in the field.

L'agriculteur a utilisé des clôtures pour enfermer les moutons dans le champ.
Getting a visa was the biggest hurdle in her plan to study abroad.

Obtenir un visa a été le plus grand obstacle dans son projet d'étudier à l'étranger.
She knocked over the third hurdle but managed to finish the race.

Elle a renversé la troisième haie mais a réussi à terminer la course.
He won the 110-meter hurdles at the national championships.

Il a remporté les 110 mètres haies lors des championnats nationaux.
In medieval England, traitors were drawn on a hurdle to the place of execution.

Dans l'Angleterre médiévale, les traîtres étaient tirés sur une claie jusqu'au lieu d'exécution.
The athlete hurdled the barrier with perfect form.

L'athlète a franchi l'obstacle avec une technique parfaite.
The company managed to hurdle the financial crisis and emerge stronger.

L'entreprise a réussi à surmonter la crise financière et en est sortie renforcée.
They hurdled the garden to keep the rabbits out.

Ils ont clôturé le jardin pour empêcher les lapins d'entrer.