hollow american dream

language: fr

definitions

  1. The concept that the traditional promise of upward mobility, social advancement, and prosperity in the United States is an illusion, unfulfilled, or increasingly unattainable for many due to systemic inequalities or economic shifts.
    fr: Illusion de prospérité
  2. A state of achieving material wealth, consumerist success, and social status while experiencing a profound lack of spiritual, emotional, or personal fulfillment.
    fr: Succès matériel, vide intérieur

examples

  1. Many young people feel they are chasing a hollow American dream that is increasingly out of reach.

    De nombreux jeunes ont l'impression de poursuivre un rêve américain creux qui devient de plus en plus inaccessible.

  2. He realized he had achieved the hollow American dream: a big house and a luxury car, but no real happiness.

    Il a réalisé qu'il avait réalisé le rêve américain creux : une grande maison et une voiture de luxe, mais sans véritable bonheur.