hinge
🇬🇧 /ˈhɪndʒ/
🇺🇸 /ˈhɪndʒ/
📖 Définitions
-
noun
charnière; point clé; charnière; charnière
-
verb
munir de charnières; dépendre de
🔗 Détails
Formes du mot
dénombrable
Pluriel: hinges
3e pers. sing.: hinges
Passé: hinged
Participe passé: hinged
Participe présent: hinging
Collocations
hinge onhinge upondoor hingeoff its hingeshinge joint
Dérivés
hingedunhinged
Synonymes
pivotjointaxisdepend onturn onrest on
Souvent confondus
jamb
EN: 'jamb' is the vertical side frame of a door, while 'hinge' is the mechanical device that allows the door to swing.
fr: 'jamb' est le cadre latéral vertical d'une porte, tandis que 'hinge' est le dispositif mécanique qui permet à la porte de basculer.
pivot
EN: 'pivot' emphasizes a central point of rotation, while 'hinge' refers to the physical joint or the figurative dependence on something.
fr: 'pivot' met l'accent sur un point central de rotation, tandis que 'hinge' fait référence à l'articulation physique ou à la dépendance figurative envers quelque chose.
Conseils d'orthographe
EN: Remember to drop the silent 'e' when adding '-ing' (hinging, not hingeing). The past tense 'hinged' retains the 'e' before '-d'.
fr: N'oubliez pas de supprimer le 'e' muet lors de l'ajout de '-ing' (hinging, et non hingeing). Le passé 'hinged' conserve le 'e' avant '-d'.
💬 Exemples
-
The door squeaked because the hinge was rusty.
La porte grinçait parce que la charnière était rouillée.
-
The success of the plan hinges on public support.
Le succès du plan dépend du soutien du public.
-
The hinge of the clam shell was intact.
La charnière de la coquille de palourde était intacte.
-
Collectors prefer mint stamps without hinges.
Les collectionneurs préfèrent les timbres neufs sans charnière.
-
The cabinet door was hinged on the left side.
La porte du placard était montée sur charnières du côté gauche.
-
The outcome hinges on whether the witness testifies.
Le résultat dépend du fait que le témoin témoigne ou non.