heavy-handed

Langue: fr

🇬🇧 /ˈhevi:ˈhændɪd/ 🇺🇸 /ˈhɛviˈhændɪd/

📖 Définitions

  1. adjective
    oppressif ; maladroit; maladroit; peu subtil; maladroit et lourd

🔗 Détails

Formes du mot

Comparatif: more heavy-handed Superlatif: most heavy-handed

Collocations

heavy-handed approachheavy-handed tacticsheavy-handed regulationheavy-handed responseheavy-handed government

Dérivés

heavy-handedlyheavy-handedness

Synonymes

clumsytactlessoverbearingoppressivehigh-handedauthoritarianbrutal

Antonymes

tactfulgentledelicatesubtle

Souvent confondus

high-handed
EN: 'High-handed' emphasizes arbitrary or dictatorial use of authority, while 'heavy-handed' emphasizes clumsiness, lack of subtlety, or excessive force.
fr: 'High-handed' met l'accent sur l'utilisation arbitraire ou dictatoriale de l'autorité, tandis que 'heavy-handed' met l'accent sur la maladresse, le manque de subtilité ou la force excessive.

Conseils d'orthographe

EN: Always hyphenated as 'heavy-handed'. Do not write it as two separate words ('heavy handed') or as one word ('heavyhanded').
fr: Toujours écrit avec un trait d'union comme 'heavy-handed'. Ne l'écrivez pas comme deux mots séparés ('heavy handed') ou comme un seul mot ('heavyhanded').

💬 Exemples

  1. The government's heavy-handed response to the protests only fueled further unrest.

    La réponse brutale du gouvernement aux manifestations n'a fait qu'attiser les troubles.

  2. The director's heavy-handed use of symbolism made the film feel preachy rather than artistic.

    L'usage lourd du symbolisme par le réalisateur a rendu le film plus prêchant qu'artistique.

  3. He was too heavy-handed to perform the delicate surgery.

    Il était trop maladroit pour effectuer la chirurgie délicate.