haul meaning in Français | English Dictionary

📖 Définitions

verb
traîner, tirer; transporter, acheminer; remonter (filet); changer de cap; convoquer, citer

EN: To pull or drag something with effort or force, especially over a distance.; To transport goods, especially in large quantities, by vehicle or vessel.; To pull or draw in a net, rope, or line, especially in fishing.; To change the direction of a ship or vessel; to alter course.; To summon or bring someone before a court or authority, often forcibly.
noun
butin, prise; halage; distance de transport; coup de filet; gros butin

EN: A quantity of something that has been caught, stolen, or acquired, especially in a single effort.; The act of pulling or dragging something heavy.; A distance over which something is transported; a journey or route for carrying goods.; The amount of fish caught in a single pull of a net.; A large amount of something obtained or accumulated.

dénombrable Pluriel: hauls 3e pers. sing.: hauls Passé: hauled Participe passé: hauled Participe présent: hauling

long haulshort haulhaul inhaul outhaul over the coalsa big haul

haulerlong-haulshort-hauloverhaul

dragpulltowlugcartcatchyield

hale

EN: 'Hale' means healthy and vigorous (as in 'hale and hearty'); 'haul' means to pull or drag with effort.

fr: 'Hale' signifie sain et vigoureux (comme dans 'hale and hearty') ; 'haul' signifie tirer ou traîner avec effort.

hall

EN: 'Hall' is a large room or building; 'haul' is the act of pulling or a quantity obtained.

fr: 'Hall' est une grande pièce ou un bâtiment ; 'haul' est l'acte de tirer ou une quantité obtenue.

EN: Do not confuse 'haul' with 'hale' (healthy) or 'hall' (a room). The 'au' diphthong gives it the /ɔː/ sound.

fr: Ne confondez pas 'haul' avec 'hale' (sain) ou 'hall' (une pièce). Le diphtongue 'au' lui donne le son /ɔː/.

The workers hauled the heavy logs across the field.

Les ouvriers ont traîné les lourdes bûches à travers le champ.
The trucking company hauls freight across the country.

L'entreprise de transport achemine des marchandises à travers tout le pays.
The fishermen hauled in their nets at dawn.

Les pêcheurs ont remonté leurs filets à l'aube.
The captain hauled the ship to starboard to avoid the rocks.

Le capitaine a viré le navire à tribord pour éviter les rochers.
He was hauled before the judge for contempt of court.

Il a été traîné devant le juge pour outrage au tribunal.
The police recovered a haul of stolen jewelry worth thousands.

La police a récupéré un butin de bijoux volés valant des milliers.
It was a long haul up the mountain with all that equipment.

C'était une longue montée jusqu'au sommet avec tout cet équipement.
The long haul from New York to Los Angeles takes about five days by truck.

Le long trajet de New York à Los Angeles prend environ cinq jours en camion.
The first haul of the day yielded over two hundred pounds of cod.

Le premier coup de filet de la journée a rapporté plus de deux cents livres de morue.
She came home with a huge haul from the sale.

Elle est rentrée avec un énorme butin des soldes.