harmonize

Langue: fr

🇺🇸 /ˈhɑrməˌnaɪz/

📖 Définitions

  1. verb
    harmoniser; harmoniser; harmoniser; harmoniser; harmoniser; Harmonisation

🔗 Détails

Formes du mot

3e pers. sing.: harmonizes Passé: harmonized Participe passé: harmonized Participe présent: harmonizing

Collocations

harmonize withharmonize standardsharmonize regulationsharmonize policiesharmonize laws

Dérivés

harmonyharmoniousharmoniouslyharmonizationharmonizerharmonicharmonica

Synonymes

coordinatealignsynchronizereconcileintegrateattune

Antonymes

clashconflictdiscord

Souvent confondus

harmonise
EN: 'Harmonise' is the British English spelling; 'harmonize' is the American English spelling. Both are correct in their respective varieties.
fr: 'Harmonise' est l'orthographe de l'anglais britannique ; 'harmonize' est l'orthographe de l'anglais américain. Les deux sont correctes dans leurs variétés respectives.
harmony
EN: 'Harmony' is the noun (the state of agreement or pleasing combination); 'harmonize' is the verb (the act of bringing things into harmony).
fr: 'Harmony' est le nom (l'état d'accord ou de combinaison agréable) ; 'harmonize' est le verbe (l'action de mettre les choses en harmonie).

Conseils d'orthographe

EN: Remember the 'o' before 'nize': har-mo-nize, not 'harminize'. Also note the z/s distinction between American and British English.
fr: N'oubliez pas le 'o' avant 'nize' : har-mo-nize, pas 'harminize'. Notez également la distinction entre z et s entre l'anglais américain et britannique.

💬 Exemples

  1. The choir members harmonized beautifully during the final verse of the hymn.

    Les membres du chœur ont harmonisé magnifiquement lors du dernier couplet de l'hymne.

  2. The new building's design harmonizes with the surrounding historic architecture.

    Le design du nouveau bâtiment s'harmonise avec l'architecture historique environnante.

  3. The committee worked to harmonize the conflicting regulations across the various departments.

    Le comité a travaillé à harmoniser les réglementations contradictoires entre les différents départements.

  4. She harmonized with her brother on the chorus while he played the melody on guitar.

    Elle a harmonisé avec son frère sur le refrain pendant qu'il jouait la mélodie à la guitare.

  5. Scholars have attempted to harmonize the two ancient texts that seem to contradict each other.

    Les savants ont tenté d'harmoniser les deux textes anciens qui semblent se contredire.

  6. The European Union has sought to harmonize tax policies among its member states.

    L'Union européenne a cherché à harmoniser les politiques fiscales entre ses États membres.