harmonization

Langue: fr

🇺🇸 /ˌhɑrmənɪˈzeɪʃən/

📖 Définitions

noun
harmonisation; harmonisation; Harmonisation; harmonisation des données; harmonisation

EN: The act or process of making things harmonious, consistent, or compatible with each other; the process of bringing different elements into agreement or alignment.; The process of adding harmony or chords to a melody, especially in music composition and arrangement.; The process of standardizing or aligning laws, regulations, standards, or policies across different jurisdictions or organizations to reduce discrepancies and facilitate cooperation.; In data management and statistics, the process of making data from different sources comparable by aligning definitions, classifications, and measurement methods.; The act of bringing different groups, interests, or opinions into a state of agreement or peaceful coexistence.

🔗 Détails

Formes du mot

indénombrable

Collocations

harmonization of standardsregulatory harmonizationharmonization of lawsharmonization processharmonization of policiestax harmonization

Dérivés

harmonizeharmonyharmoniousharmonicallyharmonizerharmonicharmonicsharmoniousness

Synonymes

standardizationcoordinationalignmentintegrationunificationsynchronization

Antonymes

fragmentationdivergencediscord

Souvent confondus

harmony

EN: 'Harmony' is the resulting state of agreement or pleasing combination; 'harmonization' is the process or act of achieving harmony.

fr: 'Harmony' est l'état résultant d'un accord ou d'une combinaison agréable ; 'harmonization' est le processus ou l'acte d'atteindre l'harmonie.

standardization

EN: 'Standardization' implies making things identical or uniform; 'harmonization' implies making different things compatible while allowing some variation.

fr: 'Standardization' implique de rendre les choses identiques ou uniformes ; 'harmonization' implique de rendre différentes choses compatibles tout en permettant certaines variations.

Conseils d'orthographe

EN: American English uses 'z' (harmonization) while British English uses 's' (harmonisation). Both are correct in their respective varieties.

fr: L'américain utilise 'z' (harmonization) tandis que le britannique utilise 's' (harmonisation). Les deux sont corrects dans leurs variantes respectives.

💬 Exemples

The harmonization of international trade regulations has been a major goal of the World Trade Organization.

L'harmonisation des réglementations commerciales internationales a été un objectif majeur de l'Organisation mondiale du commerce.
The composer spent several weeks on the harmonization of the folk melody for the orchestral suite.

Le compositeur a passé plusieurs semaines à l'harmonisation de la mélodie populaire pour la suite orchestrale.
The European Union has pursued the harmonization of tax policies among its member states for decades.

L'Union européenne poursuit l'harmonisation des politiques fiscales entre ses États membres depuis des décennies.
Data harmonization is essential when combining survey results from multiple countries for cross-national research.

L'harmonisation des données est essentielle lors de la combinaison des résultats d'enquêtes de plusieurs pays pour des recherches transnationales.
The mediator focused on the harmonization of the conflicting demands from both parties in the negotiation.

Le médiateur s'est concentré sur l'harmonisation des exigences contradictoires des deux parties lors de la négociation.