grapple

Langue: fr

🇺🇸 /ˈgræpəl/

📖 Définitions

verb
saisir, accrocher; se battre corps à corps; lutter contre un problème; fixer avec un grappin

EN: To seize or hold something with the hands or a device such as a grappling hook; to grip firmly.; To struggle or wrestle physically with another person, especially in close combat.; To attempt to deal with or understand a difficult problem, challenge, or concept.; To fasten or secure something with a grapple or hook.
noun
grappin; corps à corps; Saisie ferme; crochet d'escalade

EN: A device, typically a metal hook or set of hooks, used for gripping or seizing objects, especially in nautical or construction contexts.; A close physical struggle or fight; a wrestling engagement.; An act of grappling or the state of being grappled; a firm hold or grip.; A grappling hook, especially one used in mountaineering or for climbing walls.

dénombrable Pluriel: grapples 3e pers. sing.: grapples Passé: grappled Participe passé: grappled Participe présent: grappling

grapple withgrappling hookcome to grapplesgrapple for

grapplergrappling

wrestlestrugglecontendtackleseizeclutch

releaselet go

grasp

EN: 'Grasp' means to hold firmly or understand clearly; 'grapple' implies a struggle or wrestling effort, often with difficulty.

fr: 'Grasp' signifie tenir fermement ou comprendre clairement ; 'grapple' implique un combat ou un effort de lutte, souvent avec difficulté.

grip

EN: 'Grip' emphasizes a firm hold; 'grapple' emphasizes the act of struggling or wrestling to gain control.

fr: 'Grip' met l'accent sur une prise ferme ; 'grapple' met l'accent sur l'acte de lutter ou se battre pour prendre le contrôle.

EN: Remember 'grapple' has a double 'p'. Do not confuse with 'grapel' or 'grapple' with a single 'p'.

fr: Rappelez-vous que 'grapple' a un double 'p'. Ne le confondez pas avec 'grapel' ou 'grapple' avec un seul 'p'.

The sailor grappled the rope as it swung toward him.

Le marin saisit la corde qui oscillait vers lui.
The two wrestlers grappled on the mat for several minutes.

Les deux lutteurs se sont affrontés sur le tapis pendant plusieurs minutes.
Philosophers have grappled with the nature of consciousness for centuries.

Les philosophes se sont confrontés à la nature de la conscience depuis des siècles.
They grappled the anchor to the seabed to stabilize the platform.

Ils ont fixé l'ancre au fond marin pour stabiliser la plateforme.
The crew lowered the grapple to retrieve the sunken cargo.

L'équipage a descendu le grappin pour récupérer la cargaison coulée.
The two men locked in a grapple that ended with both falling into the river.

Les deux hommes s'engagèrent dans un corps à corps qui se termina par leur chute dans la rivière.
He maintained his grapple on the ledge until help arrived.

Il a maintenu son emprise sur le rebord jusqu'à l'arrivée des secours.
She threw the grapple over the castle wall and began to climb.

Elle lança le crochet par-dessus le mur du château et commença à grimper.