gauge

Langue: fr

🇬🇧 /ˈgeɪdʒ/ 🇺🇸 /ˈgeɪdʒ/

📖 Définitions

noun
jauge; mesure; écartement des voies; Calibre; calibre; jauge; précipitations; position au vent; gabarit

EN: A device or instrument used to measure the magnitude, amount, or contents of something, such as pressure, temperature, or dimensions.; A standard or scale of measurement; a means of estimating or judging something.; The distance between the rails of a railway track.; The diameter or thickness of a wire, sheet metal, or similar material, expressed as a number on a standard scale.; The bore or internal diameter of a firearm barrel, especially a shotgun.; The fineness of a knitted fabric, expressed as the number of stitches per unit of length.; The amount of rain that has fallen, as measured by a rain gauge.; The relative position of a sailing vessel with respect to the wind and another vessel; weather gauge or lee gauge.; A plaster cast or model used as a template in construction or manufacturing.
verb
mesurer; évaluer; calibrer; doser

EN: To measure or determine the magnitude, amount, or degree of something.; To estimate or judge the nature, quality, or extent of something.; To conform to a standard or specification; to adjust or regulate.; To mix plaster with a specified proportion of water or other material.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: gauges 3e pers. sing.: gauges Passé: gauged Participe passé: gauged Participe présent: gauging

Collocations

pressure gaugefuel gaugegauge the situationgauge the reactionwire gaugebroad gaugenarrow gauge

Dérivés

gauginggauged

Synonymes

measureassessevaluateestimatejudgemeterindicator

Souvent confondus

gage

EN: 'Gage' is a less common American variant spelling of 'gauge'; 'gauge' is the standard spelling in both British and American English.

fr: 'Gage' est une variante orthographique américaine moins courante de 'gauge' ; 'gauge' est l'orthographe standard tant en anglais britannique qu'en anglais américain.

gouge

EN: 'Gouge' means to cut or scoop out a groove, or to overcharge; 'gauge' means to measure or assess.

fr: 'Gouge' signifie creuser ou découper une rainure, ou facturer excessivement ; 'gauge' signifie mesurer ou évaluer.

Conseils d'orthographe

EN: Remember 'gauge' is spelled g-a-u-g-e, not 'guage' (a very common transposition error). The 'au' comes before the 'g'.

fr: Rappelez-vous que 'gauge' s'écrit g-a-u-g-e, et non 'guage' (une erreur de transposition très courante). Le 'au' précède le 'g'.

💬 Exemples

The mechanic checked the oil gauge before starting the engine.

Le mécanicien a vérifié la jauge d'huile avant de démarrer le moteur.
Public opinion polls are a useful gauge of voter sentiment.

Les sondages d'opinion sont une mesure utile du sentiment des électeurs.
The standard gauge for most railways is 1,435 millimeters.

L'écartement standard de la plupart des chemins de fer est de 1 435 millimètres.
The electrician used 12-gauge wire for the circuit.

L'électricien a utilisé du fil de calibre 12 pour le circuit.
He preferred a 12-gauge shotgun for hunting waterfowl.

Il préférait un fusil de calibre 12 pour chasser le gibier d'eau.
The sweater was knit at a fine gauge of 14 stitches per inch.

Le pull a été tricoté avec une jauge fine de 14 mailles par pouce.
The gauge showed three inches of rainfall overnight.

Le pluviomètre a indiqué trois pouces de pluie pendant la nuit.
The frigate held the weather gauge over the enemy ship.

La frégate avait l'avantage du vent sur le navire ennemi.
The mason used a gauge to ensure the arch stones were cut to the correct shape.

Le maçon a utilisé un gabarit pour s'assurer que les pierres de l'arc étaient taillées à la bonne forme.
Scientists used instruments to gauge the depth of the ocean trench.

Les scientifiques ont utilisé des instruments pour mesurer la profondeur de la fosse océanique.