franchise

Langue: fr

🇬🇧 /ˈfræˌntʃaɪz/ 🇺🇸 /ˈfræˌntʃaɪz/

📖 Définitions

noun
franchise; franchise; droit de vote; franchise sportive; franchise; concession; Franchise

EN: An authorization granted by a government or company to an individual or group enabling them to carry out specified commercial activities, e.g., providing a broadcasting service or acting as an agent for a company's products.; A business established or operated under an authorization to sell or distribute a company's goods or services in a particular area.; The right to vote in public elections; suffrage.; A sports team that is a member of a professional league, especially in North America.; A series of related films, books, or other media products featuring the same characters or setting.; A special privilege or right granted by a sovereign or government, such as the right to hold a market or fair.; An insurance deductible; the amount of a claim that the policyholder must pay before the insurer covers the rest.
verb
franchiser; accorder le droit de vote

EN: To grant a franchise to; to authorize someone to operate a business under one's brand name and system.; To grant the right to vote to; to enfranchise.
noun
territoire de franchise; droit civique

EN: The territory or area in which a franchisee is authorized to operate.; A constitutional or statutory right or privilege, especially one of a public nature.

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable Pluriel: franchises 3e pers. sing.: franchises Passé: franchised Participe passé: franchised Participe présent: franchising

Collocations

franchise agreementfranchise ownerfranchise playerbuy a franchisefranchise feefranchise rights

Dérivés

franchiseefranchisorfranchiserfranchising

Synonymes

licenseconcessioncharterpatentauthorization

Souvent confondus

franchisee

EN: 'Franchisee' is the person who buys/operates a franchise; 'franchisor' is the company that grants it.

fr: 'Franchisee' est la personne qui achète/exploite une franchise ; 'franchisor' est l'entreprise qui l'accorde.

franchisor

EN: 'Franchisor' is the entity that grants the franchise rights; 'franchise' is the right or business itself.

fr: 'Franchisor' est l'entité qui accorde les droits de franchise ; 'franchise' est le droit ou l'entreprise elle-même.

Conseils d'orthographe

EN: The 'ch' in 'franchise' is pronounced as /ʃ/ (like 'sh'), not /tʃ/ (like 'church'), reflecting its French origin. Don't confuse the ending '-ise' with '-ize'.

fr: Le 'ch' dans 'franchise' se prononce /ʃ/ (comme dans 'sh'), et non /tʃ/ (comme dans 'church'), reflétant son origine française. Ne confondez pas la terminaison '-ise' avec '-ize'.

💬 Exemples

She bought a fast-food franchise and opened three locations in the city.

Elle a acheté une franchise de restauration rapide et a ouvert trois établissements en ville.
The franchise on Main Street has been serving customers for over a decade.

La franchise de la rue principale sert des clients depuis plus d'une décennie.
The franchise was extended to women in the early twentieth century.

Le droit de vote a été étendu aux femmes au début du vingtième siècle.
The city was awarded a new franchise in the National Football League.

La ville s'est vu attribuer une nouvelle franchise dans la Ligue nationale de football américain.
The superhero franchise has generated billions of dollars in box office revenue.

La franchise de super-héros a généré des milliards de dollars de recettes au box-office.
The medieval town held a royal franchise to host an annual fair.

La ville médiévale détenait une concession royale pour organiser une foire annuelle.
The policy has a franchise of $500, meaning smaller claims are not covered.

La police comporte une franchise de 500 dollars, ce qui signifie que les sinistres mineurs ne sont pas couverts.
The company decided to franchise its successful restaurant concept to entrepreneurs across the country.

L'entreprise a décidé de franchiser son concept de restaurant à succès auprès d'entrepreneurs à travers le pays.
The new constitution franchised all adult citizens regardless of property ownership.

La nouvelle constitution a accordé le droit de vote à tous les citoyens adultes, indépendamment de la propriété.
His franchise covers the entire northern region of the state.

Sa franchise couvre l'ensemble de la région nord de l'État.