flux

Langue: fr

🇬🇧 /ˈflʌks/ 🇺🇸 /ˈflʌks/

📖 Définitions

  1. noun
    flux, changement continu; flux; flux de soudure; fondant; diarrhée
  2. verb
    Flotter, circuler; appliquer du flux

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: fluxes 3e pers. sing.: fluxes Passé: fluxed Participe passé: fluxed Participe présent: fluxing

Collocations

in a state of fluxin fluxconstant fluxmagnetic fluxheat fluxin constant flux

Dérivés

fluctuatefluctuationinfluxeffluxrefluxfluxional

Synonymes

changeflowinstabilityvariabilitytransitionfluidity

Antonymes

stabilitystasispermanencefixity

Souvent confondus

fluctuate
EN: 'Fluctuate' is the more common verb meaning to vary irregularly; 'flux' as a verb is rare and technical.
fr: 'Fluctuate' est le verbe le plus courant signifiant varier de manière irrégulière ; 'flux' en tant que verbe est rare et technique.
influx
EN: 'Influx' specifically means a flowing in or arrival (e.g., an influx of immigrants); 'flux' refers to the general state of change or flow.
fr: 'Influx' signifie spécifiquement un afflux ou une arrivée (par exemple, une influx d'immigrants) ; 'flux' fait référence à l'état général de changement ou d'écoulement.

Conseils d'orthographe

EN: The plural is 'fluxes' (not 'fluxs'). Note that 'fluctuate' is the standard verb form in everyday English; using 'flux' as a verb is uncommon outside technical contexts.
fr: Le pluriel est 'fluxes' (et non 'fluxs'). Notez que 'fluctuate' est la forme verbale standard en anglais courant ; utiliser 'flux' comme verbe est inhabituel en dehors des contextes techniques.

💬 Exemples

  1. The political situation is in a state of flux.

    La situation politique est dans un état de flux.

  2. The magnetic flux through the coil determines the induced voltage.

    Le flux magnétique à travers la bobine détermine la tension induite.

  3. Apply flux to the joint before soldering to ensure a clean connection.

    Appliquez du flux sur le joint avant le soudage pour assurer une connexion propre.

  4. Limestone is used as a flux in the smelting of iron ore.

    La pierre calcaire est utilisée comme fondant dans la fonte du minerai de fer.

  5. The soldiers suffered from a flux that weakened the entire regiment.

    Les soldats souffraient d'une dysenterie qui affaiblissait tout le régiment.

  6. The data fluxed through the system at an unprecedented rate.

    Les données ont circulé dans le système à un rythme sans précédent.

  7. He fluxed the copper pipe before joining it to the fitting.

    Il a appliqué du flux sur le tube en cuivre avant de le raccorder au raccord.