familiarity

Langue: fr

🇺🇸 /fəˌmɪˈljɛrətiː/

📖 Définitions

  1. noun
    Familiarité; Familiarité; notoriété; Impertinence; Relation intime; Accoutumance

🔗 Détails

Formes du mot

dénombrable / indénombrable Pluriel: familiarities

Collocations

familiarity withfamiliarity breeds contempta sense of familiaritya certain familiaritygrow in familiarity

Dérivés

familiarfamiliarlyfamiliarizefamiliarizationunfamiliarunfamiliarity

Synonymes

acquaintanceintimacyclosenessknowledgeawareness

Antonymes

unfamiliaritystrangenessnovelty

Souvent confondus

familiarization
EN: 'Familiarity' is the state of being familiar with something; 'familiarization' is the process or act of making someone familiar with something.
fr: 'Familiarity' est l'état d'être familier avec quelque chose ; 'familiarization' est le processus ou l'acte de rendre quelqu'un familier avec quelque chose.
intimacy
EN: 'Intimacy' implies a deeper, often emotional or physical closeness; 'familiarity' is broader and can refer simply to knowledge or recognition.
fr: 'Intimacy' implique une intimité plus profonde, souvent émotionnelle ou physique ; 'familiarity' est plus large et peut se référer simplement à la connaissance ou à la reconnaissance.

Conseils d'orthographe

EN: Remember 'familiarity' retains the 'i' before 'l' from 'familiar' — a common error is writing 'familarity' (dropping the 'i') or 'familliarity' (doubling the 'l').
fr: N'oubliez pas que 'familiarity' conserve le 'i' avant le 'l' de 'familiar' — une erreur courante est d'écrire 'familarity' (en omettant le 'i') ou 'familliarity' (en doublant le 'l').

💬 Exemples

  1. Her familiarity with the subject made her an excellent teacher.

    Sa familiarité avec le sujet en a fait une excellente enseignante.

  2. The familiarity of the melody brought back childhood memories.

    La familiarité de la mélodie a rappelé des souvenirs d'enfance.

  3. He resented the familiarity with which the stranger addressed him by his first name.

    Il détestait la familiarité avec laquelle l'inconnu le tutoyait par son prénom.

  4. The familiarity between the two old friends was evident in their easy conversation.

    L'intimité entre les deux vieux amis était évidente dans leur conversation détendue.

  5. Familiarity breeds contempt, as the old saying goes.

    Comme dit le vieil adage, l'habitude engendre le mépris.